1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:16,975 --> 00:00:18,143
ආයුබෝවන්!

4
00:00:18,143 --> 00:00:19,477
සටන් කරනවා!

5
00:00:19,477 --> 00:00:21,479
ආහ්, ස්තුතියි!

6
00:00:23,523 --> 00:00:24,858
හේයි, ඔබේ තත්ත්වය කොහොමද?

7
00:00:24,858 --> 00:00:25,442
හොඳයි.

8
00:00:36,870 --> 00:00:38,371
රිද්මයට පිවිසෙන්න~

9
00:00:38,371 --> 00:00:39,706
රිද්මයට පනින්න~

10
00:00:39,706 --> 00:00:40,540
එකක්

11
00:00:40,540 --> 00:00:41,332
දෙකක්

12
00:00:41,332 --> 00:00:42,709
එක, දෙක, තුන, හතර!

13
00:00:42,709 --> 00:00:45,295
ඉහළ සහ පහළ

14
00:00:45,295 --> 00:00:47,756
හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

15
00:00:47,756 --> 00:00:48,381
ඔයාට ස්තූතියි!

16
00:00:48,381 --> 00:00:49,758
මේ වගේ අත්පුඩි ගහන්න!

17
00:00:49,758 --> 00:00:51,384
මේ වගේ, මේ වගේ, එන්න!

18
00:00:51,384 --> 00:00:53,011
හුරේ, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි!

19
00:00:53,011 --> 00:00:54,137
එය විනෝදජනකයි! දෙපාරක්,

20
00:00:54,137 --> 00:00:55,513
මාධ්යවේදීන්,

21
00:00:55,513 --> 00:00:56,890
පුරුෂ සම්පන්න.

22
00:00:56,890 --> 00:00:58,433
එකක්, දෙකක්, ලිපියක් ලියන්න~

23
00:00:58,433 --> 00:00:59,934
නිෂ්පාදන ඉදිරිපත් කිරීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

24
00:01:01,436 --> 00:01:03,730
Na-na-na-na swaaa~

25
00:01:04,230 --> 00:01:05,523
ඊළඟට විශේෂ අවස්ථා!

26
00:01:05,523 --> 00:01:06,941
හුරුබුහුටි වන්න, අලංකාර වන්න!

27
00:01:06,941 --> 00:01:08,443
අහ්-යිං, අහ්-යං, යිං, අහ්-යං!

28
00:01:08,443 --> 00:01:09,611
මීළඟට, චූටි වෙන්න!

29
00:01:09,611 --> 00:01:11,112
රවුම් සහ රවුම්!

30
00:01:11,112 --> 00:01:12,572
Jjukku විලාසිතාවේ සුභ පැතුම්!

31
00:01:12,572 --> 00:01:14,282
අපි මුණගැසුණත් මම ඔබට ආදරෙයි!

32
00:01:14,282 --> 00:01:16,826
මේ වගේ පිරිසිදු නිමාවක්!

33
00:01:16,826 --> 00:01:18,411
මෙවැනි! A-ha! A-ha!

34
00:01:18,411 --> 00:01:20,997
සියලු පුරවැසියන් වෙත ආදරය සහ ආශාව යවයි!

35
00:01:21,164 --> 00:01:22,707
වාව්!

36
00:01:22,707 --> 00:01:25,085
අපිට මෙතනින් නවතින්න බැහැ!

37
00:01:25,085 --> 00:01:26,294
අපි යමු!

38
00:01:26,920 --> 00:01:28,546
එකක්, දෙකක්, ඉදිරිපත් කිරීම!

39
00:01:29,547 --> 00:01:31,508
පැමිණීමට, පැමිණීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

40
00:01:32,717 --> 00:01:34,511
Dee-ri-dee, bi-bi-go!

41
00:01:35,512 --> 00:01:38,348
චලනයන් වෙනස් වන විට පියවර වේගවත් වේ!

42
00:01:38,348 --> 00:01:40,016
දැඩි හුස්ම ගැනීම.

43
00:01:40,016 --> 00:01:42,519
අහ්, කරුණාකර මට අත්පොළසන් දෙන්න!

44
00:01:42,519 --> 00:01:44,187
Bi-bi-go!

45
00:01:44,187 --> 00:01:45,522
එකක්, දෙකක්, ඉදිරිපත් කිරීම!

46
00:01:45,522 --> 00:01:46,689
Bi-bi-go!

47
00:01:46,689 --> 00:01:48,399
නිෂ්පාදන ඉදිරිපත් කිරීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

48
00:01:48,399 --> 00:01:49,442
වාව්!

49
00:01:49,442 --> 00:01:52,278
නිෂ්පාදන ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා පිළිගැනීමේ උත්සවය මෙය විය!

50
00:01:53,530 --> 00:01:56,449
අහ්, මේ නිෂ්පාදන ඉදිරිපත් කිරීම අවසන් කරනවා ඇරෙන්න මට කිසිම සැලසුමක් නැහැ.

51
00:01:56,449 --> 00:01:57,408
හරි.

52
00:01:57,408 --> 00:01:59,410
අවට බොහෝ රසවත් අවන්හල් තිබේ
Boolkwang-dong ප්රදේශය

53
00:01:59,410 --> 00:02:00,745
රජයේ සේවකයන් නිතර කෑමට යන තැන.

54
00:02:00,745 --> 00:02:01,704
එහිදී ඔබව හමුවෙමු!

55
00:02:01,913 --> 00:02:05,875
හරි, එහෙදි හමුවෙමු!

56
00:02:07,585 --> 00:02:10,588
හේයි, මගේ නළුවා, චා මහත්මයා!

57
00:02:10,588 --> 00:02:13,299
අද ඔබේ මුහුණ ඉතා දීප්තිමත් ය! එතරම් දීප්තිමත්!

58
00:02:13,299 --> 00:02:15,635
අහ්, හරිම දීප්තිමත්.

59
00:02:16,928 --> 00:02:22,684
හේයි, නමුත් ඔබේ මුහුණ වෙනදාට වඩා ඉදිමී ඇත.

60
00:02:22,684 --> 00:02:24,644
මූණ ඉදිමිලා තිබුනත්..
මම තවමත් ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක්.

61
00:02:26,229 --> 00:02:30,608
හේයි! මමද කරන්නේ
අද ෆොටෝෂූට් එකක්? හහ්?

62
00:02:30,608 --> 00:02:32,610
එහෙම කියන්න බෑ!

63
00:02:33,903 --> 00:02:35,697
ආහ්, ඔබ නැවතත් කරන්නේ කුමක්ද!

64
00:02:37,323 --> 00:02:38,825
මට එය සැඟවිය හැක!

65
00:02:38,825 --> 00:02:41,953
නියමයි, කළමනාකරු, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

66
00:02:41,953 --> 00:02:44,372
මට ඔයාව බලන්න බැරි උනා මොකද
ඔබ Suhyeok පිටුපස සැඟවී සිටියා!

67
00:02:47,041 --> 00:02:48,710
ඔව්.... දිගටම වැඩ කරන්න.

68
00:02:50,336 --> 00:02:51,337
හරි, දැන්

69
00:02:52,338 --> 00:02:57,177
නාට්‍යයේ ප්‍රධාන නළුවා සහ නිළිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

70
00:02:58,469 --> 00:03:03,057
මේ තමයි නීතීඥ චෝයි ගිචාන්ගේ චරිතය රඟපාන නළුවා
ස්වභාවික ආදර නාට්‍යයේ.

71
00:03:03,057 --> 00:03:06,352
නැගී එන තරුවක් වන නළු චා සුහ්යෝක්!

72
00:03:23,620 --> 00:03:29,042
හරි හරී. ඇය ජාතික දේවතාවිය ලෙස රඟපායි.
හාන් සෝලා, නාට්‍යයේ.

73
00:03:29,042 --> 00:03:31,544
නිළිය Cheon Jieun!!

74
00:03:41,638 --> 00:03:43,598
හරි. ඊළඟට අපිට තියෙනවා

75
00:03:43,598 --> 00:03:47,185
කාණ්ඩ අතුගා ත්‍රිත්ව කිරුළ ලබාගත් පුද්ගලයා
Unice ජාත්‍යන්තර සිනමා උළෙලේදී,

76
00:03:47,185 --> 00:03:49,771
සහ කොරියාවේ ලාබාලතම අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස ආරම්භ විය!

77
00:03:49,771 --> 00:03:51,689
නැගී එන නවක අධ්‍යක්ෂක

78
00:03:51,689 --> 00:03:54,192
Han Seorin එනවා!!!

79
00:04:35,191 --> 00:04:38,361
මුලින්ම මම Cha Suhyeok ගෙන් ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්නම්.

80
00:04:38,361 --> 00:04:39,153
හරි හරී.

81
00:04:39,153 --> 00:04:40,446
ඉතින්, නළුවා චා සුහ්යෝක්.

82
00:04:40,446 --> 00:04:44,200
ඔබ ශ්‍රේණිගත කර ඇති බව මට ආරංචි විය
කර්මාන්තයේ අංක එකේ "කැස්ට් කළ යුතු" නළුවා.

83
00:04:44,200 --> 00:04:47,161
ඔබට බොහෝ ආදර ඇමතුම් ලැබී ඇත

84
00:04:47,161 --> 00:04:49,414
විවිධ අධ්‍යක්ෂවරු මොකද රසිකයෝ ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි!

85
00:04:49,414 --> 00:04:51,791
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සියලු දීමනා ප්‍රතික්ෂේප කළා,

86
00:04:51,791 --> 00:04:54,585
සහ නවක අධ්‍යක්ෂක හැන් සොරින් සමඟ වැඩ කිරීමට තෝරා ගත්තේය.

87
00:04:54,585 --> 00:04:56,963
ඒකට නිශ්චිත හේතුවක් තියෙනවද?

88
00:04:58,881 --> 00:05:00,425
ම්ම් මම කිව්වේ...

89
00:05:04,637 --> 00:05:06,597
දර්ශන රූගත කිරීමට කාලයයි

90
00:05:07,390 --> 00:05:09,225
ඔබට මෙහි කපා ගත හැකිය.

91
00:05:09,225 --> 00:05:11,728
අහ්, ඔයා කියන්නේ මෙතන කපලා නේද?

92
00:05:13,146 --> 00:05:15,982
අහ්, මේක කරන්න බැරි දෙයක් නේද?

93
00:05:15,982 --> 00:05:19,235
ඒ තරුණ අධ්‍යක්ෂවරයා කොහොමද
මේ දැවැන්ත නාට්‍යය භාරව ඉන්නේ?

94
00:05:19,235 --> 00:05:21,946
ඇය ත්‍යාග කිහිපයක් දිනූ බව මට ආරංචි විය
ඇය විදේශයක ඉගෙනුම ලබන විට.

95
00:05:21,946 --> 00:05:24,741
ත්‍යාග? අවංකවම, ඒ දේවල්
වාසනාව මත පමණක් රඳා පවතී, හරිද?

96
00:05:24,741 --> 00:05:27,243
මාර්ගය වන විට, මම එය අසා ඇත
ඇය චා සුහ්යෝක්ගේ මිතුරියකි.

97
00:05:27,243 --> 00:05:29,579
සමහරවිට ඇය වාසනාවන්ත විය
ඇගේ පෞද්ගලික සම්බන්ධය නිසා නේද?

98
00:05:29,996 --> 00:05:33,333
ඔහ්, ඒ චා සුහ්යොක්.
එයා හරිම කඩවසම්.

99
00:05:34,417 --> 00:05:36,044
හේයි, අධ්‍යක්ෂක හන්!

100
00:05:36,044 --> 00:05:37,545
සියල්ල හොඳින් සිදුවේද?

101
00:05:38,046 --> 00:05:40,340
හොඳයි, ගැටළු නොමැත.

102
00:05:55,688 --> 00:05:58,399
ඉතින් ගොඩක් අය කොඳුරනවා
ඔබේ පිටුපස ඔබ ගැන.

103
00:05:58,399 --> 00:06:00,610
හරියට, "අධ්‍යක්ෂක අලුත් වැඩියි, ඇය ආධුනිකයෙක් විතරයි."
ඒ වගේ දේවල්.

104
00:06:00,610 --> 00:06:03,029
කියන්න ඕන කියලා හිතනවද
කාර්ය මණ්ඩලයට යමක්?

105
00:06:03,029 --> 00:06:06,324
කමක් නෑ, අධ්‍යක්ෂකවරුන්ට තමන්ගේ හැකියාව පෙන්වන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ කලා කෘති හරහා.

106
00:06:06,324 --> 00:06:07,533
මට ඔය වගේ දේවල් වලින් වැඩක් නෑ.

107
00:06:07,533 --> 00:06:12,497
ඔහ්.... ඉතින් ඔයා ඒක ඔයාගේ වැඩෙන් ඔප්පු කරනවද?

108
00:06:12,497 --> 00:06:15,416
ඔහ්....? එය මුලින්ම ඔබේ රංගනයෙන් ඔප්පු කරන්න.

109
00:06:15,416 --> 00:06:17,168
අනේ....?!

110
00:06:19,128 --> 00:06:20,713
ඔබ තවමත් එසේමයි.

111
00:06:21,422 --> 00:06:23,508
ඔබ දන්නවා,

112
00:06:23,508 --> 00:06:26,177
මම රැකියාව භාර නොගන්නට ඇත
කතාව නරක නම්.

113
00:06:26,177 --> 00:06:27,929
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

114
00:06:27,929 --> 00:06:29,097
හරි.

115
00:06:33,184 --> 00:06:35,520
හේයි, ඔබ කුමක්ද, KTX?

116
00:06:35,520 --> 00:06:37,105
ඇයි ඔච්චර කතා කරන්නේ?

117
00:06:37,105 --> 00:06:39,982
හා! අධ්‍යක්ෂක කණ්ඩායම, ඔබ වාසනාවන්තයි.

118
00:06:39,982 --> 00:06:41,651
ඔබට කතා කිරීමට ශක්තිය තිබේ.

119
00:06:41,651 --> 00:06:44,112
ඔබට බර දේවල් කිහිපයක් රැගෙන යා යුතුව තිබුණි
අපේ ආලෝක කණ්ඩායම වගේ.

120
00:06:44,112 --> 00:06:46,030
එතකොට ඔයාට කතා කරන්නවත් ශක්තියක් නෑ.

121
00:06:46,030 --> 00:06:47,407
හා! ඉතින්, ඔබට කතා කිරීමට ශක්තියක් නැත,

122
00:06:47,407 --> 00:06:48,825
නමුත් ඔබේ බඩ?

123
00:06:48,825 --> 00:06:49,617
ආග්! කුමක් ද!

124
00:06:49,617 --> 00:06:50,910
හේයි!! මගේ බඩ පස්සෙන් එනවා
මගේ පියාගේ සංකල්පයම!!

125
00:06:51,160 --> 00:06:52,995
- ඔයා හොඳ පුතෙක්.
- ඔව්, ඔයා හොඳ පුතෙක්.

126
00:06:52,995 --> 00:06:55,039
ආහ් ඒත් අද අපිට රූගත කරන්න දර්ශන ගොඩක් තියෙනවා නේද?

127
00:06:55,665 --> 00:06:56,791
ඔහු කව්ද?

128
00:06:56,791 --> 00:06:57,875
ඔහු අලුත්ද?

129
00:06:57,875 --> 00:06:58,918
ඔව්, ඔහු තමයි.

130
00:06:58,918 --> 00:07:01,546
එ්යි ඔයා! අද වෙන්න යන්නේ
ඔබට අමාරුම දවස!

131
00:07:01,546 --> 00:07:02,797
ලොකේෂන් එකේ රූගත කිරීම් කරලා නැද්ද?

132
00:07:02,797 --> 00:07:05,258
මේ දර්ශන සියල්ල එක දවසින් රූගත කරන්න බැහැ.

133
00:07:05,258 --> 00:07:06,509
හහ්! ඒත් ඇයි.....

134
00:07:06,509 --> 00:07:07,927
ඉතින් ඔයා අහන්නේ,
"ඇයි අපි රූගත කිරීම් නවත්වන්නේ?"

135
00:07:07,927 --> 00:07:08,594
ඔව්!

136
00:07:08,594 --> 00:07:10,221
මොකද අපේ අධ්‍යක්ෂක හැන් සෙයෝරින්

137
00:07:10,221 --> 00:07:12,181
කාලය මැනවින් කළමනාකරණය කර ඇත.

138
00:07:12,181 --> 00:07:14,350
ඇය පරිගණකයක් තරම් නිවැරදිව කාලය ගණනය කළාය.

139
00:07:14,350 --> 00:07:16,727
එතරම් නිවැරදි!

140
00:07:16,727 --> 00:07:18,688
හේයි, මේ බලන්න! ඔබට එය දැනෙනවාද?!

141
00:07:18,688 --> 00:07:20,857
මම කිව්වේ, මේ සිනිඳු වලක්
අපිට මේ රූගත කිරීම් කරන ස්ථානයේ තියෙනවාද?

142
00:07:20,857 --> 00:07:23,067
යමෙකු යම් දෙයකට සැබවින්ම දක්ෂ නම්,
ඔබ ඔවුන්ගේ වැරදි පමණක් දකිනවා.

143
00:07:23,067 --> 00:07:24,610
ඔබේ අධ්‍යක්ෂවරයා දෙස බලන්න.

144
00:07:24,610 --> 00:07:26,529
ඔහුගේ ඉංග්‍රීසි උච්චාරණය නරකයි.

145
00:07:26,529 --> 00:07:28,865
හේයි, එහෙනම් ඔබේ බඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

146
00:07:28,865 --> 00:07:30,783
හේයි, මගේ බිරිඳ මට කිව්වා එය සරාගී බව!

147
00:07:30,783 --> 00:07:32,201
හේයි, අධ්‍යක්ෂකවරුනි.
ඇයි ඔබ නැවත වාද කරන්නේ?!

148
00:07:32,201 --> 00:07:34,078
අපි රූගත කිරීම් ආරම්භ කළා!

149
00:07:37,290 --> 00:07:39,000
හරි අපි සීන් එකට ලෑස්ති ​​වෙමු

150
00:07:40,334 --> 00:07:41,461
සූදානම්!

151
00:07:44,964 --> 00:07:45,965
ක්‍රියාව!

152
00:07:47,091 --> 00:07:49,844
සහ නවක අධ්‍යක්ෂක හැන් සොරින් සමඟ වැඩ කිරීමට තෝරා ගත්තේය.

153
00:07:49,844 --> 00:07:52,388
ඒකට නිශ්චිත හේතුවක් තියෙනවද?

154
00:07:53,473 --> 00:07:54,640
අම්මෝ මොකද...

155
00:07:55,725 --> 00:07:58,936
ඇත්තටම මම ඇයට බොහෝ කලක සිට කැමතියි.

156
00:07:58,936 --> 00:08:00,188
අධ්‍යක්ෂක හැන් සෙයෝරින්.....

157
00:08:13,868 --> 00:08:15,286
....ඇගේ වැඩ.

158
00:08:17,330 --> 00:08:19,123
අපි ඇත්තටම හොඳ යාළුවෝ
අපි කුඩා කාලයේ සිට.

159
00:08:19,123 --> 00:08:20,374
ඉතින්, මම හිතන්නේ මම හැම දෙයක්ම දැකලා ඇති.

160
00:08:20,374 --> 00:08:22,835
මේකප් නොවන සෙල්ෆි හැර.

161
00:08:22,835 --> 00:08:25,046
හාහ්, මම විහිළුවක් කළේ.

162
00:08:27,381 --> 00:08:29,050
මම හිතන්නේ ඇය ඉතා දක්ෂයි,
සහ විශිෂ්ට අධ්‍යක්ෂවරයෙක්,

163
00:08:29,050 --> 00:08:30,760
ඇය තරුණ වුවත්.

164
00:08:30,760 --> 00:08:31,761
හහ්හ්හ්හ්.

165
00:08:31,761 --> 00:08:34,138
මම හිතුවා නිසා මම පුදුම වුණා

166
00:08:34,138 --> 00:08:37,016
ඔබ අධ්‍යක්ෂවරයාට පාපොච්චාරණය කළා.

167
00:08:37,016 --> 00:08:38,017
පාපොච්චාරණය කරමින්....

168
00:08:46,359 --> 00:08:48,361
හේයි, ඔබ ඇත්තටම යා යුතුද?

169
00:08:49,320 --> 00:08:51,405
මොකක්ද, ඇයි දැන්, ඇයි?

170
00:08:53,449 --> 00:08:55,034
මම ඔයාට කැමතියි.

171
00:08:58,996 --> 00:09:02,250
ඒයි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ.

172
00:09:02,250 --> 00:09:03,459
අපි යාළුවෝ.

173
00:09:04,585 --> 00:09:06,587
මිතුරන්ද?

174
00:09:06,587 --> 00:09:08,089
ඔයාට විශ්වාස ද?

175
00:09:10,967 --> 00:09:12,468
ඒ දවස මගේ හිතට ආවා.

176
00:09:14,929 --> 00:09:16,514
මම කොරියාවෙන් පිටරට ඉගෙන ගන්න ගිය දවස...

177
00:09:17,723 --> 00:09:22,478
හේයි, හැන් සොරින්.
ඒ ඔබේ කාර්යය විශිෂ්ට නිසා පමණක් නොවේ.

178
00:09:22,895 --> 00:09:25,273
තව එක හේතුවක් තියෙනවා
ඇයි මම මේ නාට්‍යය තෝරා ගත්තේ.

179
00:09:25,690 --> 00:09:26,691
එය කුමක් ද?

180
00:09:26,857 --> 00:09:28,734
ඔබ කොරියාවෙන් පිටරට අධ්‍යාපනය ලැබීමට ගිය දිනය...

181
00:09:29,151 --> 00:09:31,070
මම එදා ඔයාට කියපු දේ මතක තියාගන්න උත්සාහ කරන්න.

182
00:09:32,863 --> 00:09:34,323
මගේ හදවත තවමත් එසේමය.

183
00:09:36,826 --> 00:09:38,703
අනික මම ආපහු එනකොට...

184
00:09:39,495 --> 00:09:42,456
...ඒක ආදර කතාව වගේ
අපි අතර නැවතිලා තිබුණා

185
00:09:42,456 --> 00:09:44,041
සහ නැවත ආරම්භ විය.

186
00:09:53,342 --> 00:09:54,427
අධ්යක්ෂක.

187
00:09:54,427 --> 00:09:55,970
බොහොම ස්තුතියි

188
00:09:55,970 --> 00:09:59,140
මගේ පෙම්වතා සහ මා වාත්තු කිරීම සඳහා
මෙම නාට්යයේ.

189
00:10:06,564 --> 00:10:09,900
හරි, අපි ඊළඟ ප්‍රශ්නයට යමු.

190
00:10:11,193 --> 00:10:14,030
අහ්! ඔබ දෙදෙනා නිසා
මහජන සම්බන්ධතාවයකදී,

191
00:10:14,030 --> 00:10:16,198
ඔබට එකිනෙකා කෙරෙහි ඔබේ සෙනෙහස පෙන්විය හැකිය!

192
00:10:16,198 --> 00:10:17,950
ඔබ දෙදෙනා එකට ඉතා හොඳ පෙනුමක්!

193
00:10:17,950 --> 00:10:19,577
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා

194
00:10:19,577 --> 00:10:23,164
සෙට් එකේ හොඳ රසායන විද්‍යාවක් තියෙන්න ඇති.

195
00:10:23,164 --> 00:10:25,374
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

196
00:10:26,709 --> 00:10:27,710
ඇත්තටම නැහැ

197
00:10:27,710 --> 00:10:28,961
මොකක්ද? ඇත්තෙන්ම නැහැ?

198
00:10:30,379 --> 00:10:34,634
ආහ් මම කිව්වේ....දෙකක්... තරු දෙකක් විදියට...

199
00:10:34,634 --> 00:10:37,928
... ඔවුන් ඉතා දීප්තිමත් ලෙස එකට බැබළෙයි!

200
00:10:37,928 --> 00:10:39,472
හාහා

201
00:10:39,472 --> 00:10:42,767
ආහ් ඔයා පිටරට ඉගෙන ගත්ත නිසා.

202
00:10:42,767 --> 00:10:46,437
ඔබට උච්චාරණය කිරීමට හැකි විය
R ශබ්දය ඉතා හොඳින්! වාව්!

203
00:10:52,610 --> 00:10:54,487
8-3-1

204
00:10:56,822 --> 00:10:57,823
සූදානම්!

205
00:10:59,784 --> 00:11:00,785
ක්‍රියාව!

206
00:11:02,953 --> 00:11:05,081
හැන් මහත්මිය, ඔබ හරිත කාඩ්පත සකස් කළාද?

207
00:11:05,081 --> 00:11:07,041
ඔව්, මම කළා, චෝයි මහතා.

208
00:11:07,041 --> 00:11:09,001
හියර් යු ආර්.

209
00:11:09,001 --> 00:11:12,171
ඔබ මෙම හරිත කාඩ්පත සමඟ KTX ගන්නේ නම්,
ඔබට ලකුණු වලින් 5% ආපසු ලැබෙනු ඇත.

210
00:11:12,171 --> 00:11:13,714
ඔව්, මම ඒක කලින් දැනගෙන හිටියා.

211
00:11:13,714 --> 00:11:14,548
හරි, අපි KTX වෙත යමු.

212
00:11:14,548 --> 00:11:15,299
ෂුවර්.

213
00:11:27,061 --> 00:11:27,978
කපන්න!

214
00:11:30,064 --> 00:11:30,648
ඇයි?

215
00:11:31,065 --> 00:11:32,525
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මෙය නිවැරදිද?

216
00:11:32,525 --> 00:11:34,110
ඔව්, එය නිවැරදියි! එය PPL වේ!

217
00:11:34,110 --> 00:11:34,860
වැඩියි නේද?

218
00:11:34,860 --> 00:11:35,778
අපි එය නොසලකා හරිමු.

219
00:11:35,778 --> 00:11:36,737
ඔයා හිතන්නේ ඒක තමයි එකම ප්‍රශ්නය කියලා?

220
00:11:36,737 --> 00:11:38,030
එහෙනම් වෙන මොනවද?

221
00:11:38,030 --> 00:11:39,031
මම කිව්වේ...

222
00:11:42,410 --> 00:11:45,871
ඔවුන් KTX සඳහා මෙහි CG එකතු කරන බව ඔබ පැවසුවා!

223
00:11:51,377 --> 00:11:54,255
ඇයි? ඔබට එය SRT වෙත වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

224
00:11:56,716 --> 00:11:59,385
ඇයි? ඔබට එය SRT වෙත වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

225
00:11:59,385 --> 00:12:04,849
ඔබට SRT සඳහා 5% ද ලැබේ !!

226
00:12:04,849 --> 00:12:08,644
අපි ඒක ස්ටේෂන් එකේ රූගත කළොත් ඒක ලොකු අපහසුතාවයක්
එහි ජනතාව වෙනුවෙන්.

227
00:12:08,644 --> 00:12:11,564
අපි CG භාවිතා කිරීමට තීරණය කළේ එබැවිනි!

228
00:12:11,564 --> 00:12:15,192
අපට විශාල නිෂ්පාදන අයවැයක් තිබේද?

229
00:12:15,192 --> 00:12:17,361
නාට්‍යය නව අධ්‍යක්ෂකවරයෙකුගෙන්!

230
00:12:17,361 --> 00:12:21,907
හැබැයි ප්‍රධාන නළුවා සහ නිළිය තමයි
චා සුහ්යොක් සහ චියොන් ජියුන්!

231
00:12:21,907 --> 00:12:23,075
පහර

232
00:12:23,075 --> 00:12:24,744
සහතිකයි

233
00:12:24,744 --> 00:12:25,995
නළුවන්!

234
00:12:25,995 --> 00:12:31,667
මම විශාල වැටුප් කප්පාදුවක් ගත්තේ අපට කුඩා නිෂ්පාදන අයවැයක් ඇති බව මට ආරංචි වූ බැවිනි!

235
00:12:31,667 --> 00:12:33,711
ඔව්, නිෂ්පාදන PD!

236
00:12:33,711 --> 00:12:36,547
අහ්, කරුණාකර ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න,

237
00:12:36,547 --> 00:12:39,383
කොහේ හරි දුර යන්න, පසුව ආපසු එන්න!

238
00:12:40,176 --> 00:12:42,136
ඒ හොලිවුඩ්...

239
00:12:42,136 --> 00:12:43,846
... vibe!

240
00:12:43,846 --> 00:12:45,806
ඔයාට තේරෙණව ද?

241
00:12:45,806 --> 00:12:47,516
ඔබ!!

242
00:12:47,516 --> 00:12:50,227
ඉගෙන ගත්තේ ජර්මනියේ!

243
00:12:59,195 --> 00:13:01,947
අධ්‍යක්ෂ, මම එය සොයාගත්තා!

244
00:13:03,657 --> 00:13:05,117
මේ දැන්......?

245
00:13:06,160 --> 00:13:07,453
ආහ්, ස්තුතියි.

246
00:13:14,126 --> 00:13:16,712
මෙම කොටස සඳහා ඔබට එම හැඟීම්ම තබා ගත හැකි යැයි මම සිතමි.

247
00:13:22,426 --> 00:13:24,470
ම්, අධ්‍යක්ෂක...

248
00:13:24,470 --> 00:13:26,347
Suhyeok oppa යනු...

249
00:13:26,347 --> 00:13:27,348
ඔව්.

250
00:13:27,348 --> 00:13:30,351
ඔය දෙන්නා හිටියා කියලා මට ආරංචියි
දිගු කලක් මිතුරන් ...

251
00:13:30,351 --> 00:13:31,310
ඒක ඇත්තද?

252
00:13:31,310 --> 00:13:34,480
ඔව්. අපි ළදරු පාසලේ සිට මිතුරන්.

253
00:13:34,855 --> 00:13:39,485
ආහ් එහෙනම් ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම පරණ යාළුවෝ.

254
00:13:39,777 --> 00:13:41,195
ඔව්, හරි...

255
00:13:41,195 --> 00:13:43,030
මම විදේශයන්හි ඉගෙනුම ලබන කාලය හැර,

256
00:13:43,030 --> 00:13:44,990
අපි හැමදාම එකට හිටියා.

257
00:13:45,616 --> 00:13:47,201
එතකොට... ඇයි?

258
00:13:47,493 --> 00:13:49,328
මට පිරිමි යාළුවො කවුරුත් නෑ..

259
00:13:49,328 --> 00:13:51,705
ඉතින් සමහර දේවල් මට අවුල්
ඒ වගේ යාළුකම් දැක්කම.

260
00:13:51,705 --> 00:13:53,207
ආදි...?

261
00:13:53,207 --> 00:13:55,459
මම මගේ මිතුරන් දෙස බලන විට,

262
00:13:55,459 --> 00:13:58,921
ඔවුන් හැම විටම එය කියනවා
ඔවුන්ගේ පිරිමි මිතුරන් මිතුරන් පමණි.

263
00:13:58,921 --> 00:14:01,006
නමුත් අවසානයේදී, ඔවුන් සියල්ලෝම පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරති.

264
00:14:03,092 --> 00:14:06,220
ඉතින් ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම යාළුවෝ විතරයි නේද?

265
00:14:10,891 --> 00:14:13,310
ඔබ කොරියාවෙන් පිටරට අධ්‍යාපනය ලැබීමට ගිය දිනය...

266
00:14:13,310 --> 00:14:14,979
මම එදා ඔයාට කියපු දේ මතක තියාගන්න උත්සාහ කරන්න.

267
00:14:16,772 --> 00:14:18,899
මගේ හදවත තවමත් එසේමය.

268
00:14:20,734 --> 00:14:22,027
ඔව්.

269
00:14:22,027 --> 00:14:25,281
අපි යාළුවෝ විතරයි.

270
00:14:25,281 --> 00:14:27,658
ආහ්, පුතේ...

271
00:14:27,658 --> 00:14:30,369
ඔබෙන් එවැනි දෙයක් ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.

272
00:14:30,369 --> 00:14:32,079
ඇත්තටම මම...

273
00:14:32,830 --> 00:14:34,540
Suhyeok oppa වගේ

274
00:14:34,790 --> 00:14:36,458
ගොඩක්.

275
00:14:38,252 --> 00:14:43,048
ඔයාලා දෙන්නා එකට හොඳට පේනවා.

276
00:14:43,048 --> 00:14:44,425
ඇත්තටම?

277
00:14:46,135 --> 00:14:47,386
අධ්යක්ෂ,

278
00:14:47,386 --> 00:14:49,555
මම ඔබව බොහෝ ආකාරවලින් අගය කරමි.

279
00:14:49,555 --> 00:14:53,267
ඔබ කුලියට ගත් කාරණය ඔබ තබා ගත්තා
Suhyeok oppa සහ I යන දෙදෙනාම

280
00:14:53,267 --> 00:14:54,643
නාට්‍යයේ ඉන්න එක රහසක්.

281
00:14:54,643 --> 00:14:56,270
අනික ඔයා මට කිව්වා අපි දෙන්නා හොඳට ඉන්නවා කියලා...

282
00:14:56,270 --> 00:14:57,605
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

283
00:15:15,080 --> 00:15:17,291
ඔබ මට අනුග්‍රහයක් ලෙස ඉදිරිපත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාද?

284
00:15:18,375 --> 00:15:19,084
ඔව්.

285
00:15:19,710 --> 00:15:20,628
එහෙනම් ඇයි?

286
00:15:21,587 --> 00:15:23,339
නළු නිළියන් නිර්දේශ කරන්න මට අයිතියක් තියෙනවා

287
00:15:23,714 --> 00:15:24,924
මට වැඩ කරන්න ඕන කියලා.

288
00:15:25,257 --> 00:15:26,592
ඒයි, ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

289
00:15:26,592 --> 00:15:27,968
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

290
00:15:27,968 --> 00:15:29,261
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

291
00:15:29,261 --> 00:15:30,930
කරුණාකර වෙනස ගැන සිතන්න
පෞද්ගලික දේවල් සහ වෘත්තීය දේවල් අතර.

292
00:15:30,930 --> 00:15:32,222
අපි දැන් ඉන්නේ රූගත කිරීම් කරන ස්ථානයේ.

293
00:15:32,222 --> 00:15:33,724
අයියෝ එහෙම කියන්න බෑ.

294
00:15:34,099 --> 00:15:35,726
මට මේ නාට්‍යයේ චරිතයක් කරන්න ආරාධනා කළාම,

295
00:15:35,726 --> 00:15:37,478
ඇත්තටම මට ඒක ගන්න ඕන උනේ ඔයා නිසාද කියලා හිතන්න තිබුනා.

296
00:15:37,478 --> 00:15:38,103
ඇයි?

297
00:15:38,437 --> 00:15:39,855
මම ඔබේ පෙම්වතිය නිසාද?

298
00:15:39,855 --> 00:15:41,315
ඒක ඇත්තටම ඔයාට වැදගත්ද අප්පා?

299
00:15:41,315 --> 00:15:42,274
හේ, නවත්වන්න.

300
00:15:44,276 --> 00:15:45,527
අපි සම්බන්ධයක් නැහැ.

301
00:15:46,153 --> 00:15:48,489
අපි කවදාවත් හිටියේ නැහැ.

302
00:15:52,326 --> 00:15:54,411
හරි. සමහර විට එය එසේ ආරම්භ විය ...

303
00:15:55,871 --> 00:15:59,667
ඒත් ඔයාට පුලුවන්ද මට ඒක අවංකව කියන්න
ඔයාට කවදාවත් මං ගැන කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැද්ද?

304
00:15:59,667 --> 00:16:00,709
එක පාරක්වත් නෑ.

305
00:16:03,045 --> 00:16:04,546
අපි නාට්‍යය පටන් ගන්න කලින්,

306
00:16:04,546 --> 00:16:07,341
මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා සමඟ නිදහස් කිරීම ගැන කතා කරමින් සිටියෙමි
අපි කැඩිලා ගියා කියන්න ලිපියක්.

307
00:16:07,341 --> 00:16:08,759
ඒත් දැන් ඒක කරන්න බෑ.

308
00:16:09,301 --> 00:16:11,637
මම කොහොමද ලිපියක් නිකුත් කරන්නේ
නාට්‍යයේ ප්‍රධාන නළුවෝ දෙන්නා වෙන් වුණා කියනවා?

309
00:16:12,554 --> 00:16:13,555
ඉතින්...

310
00:16:13,931 --> 00:16:15,891
මේක අධ්‍යක්ෂකට කියනවද?

311
00:16:16,100 --> 00:16:18,018
අපි සැබෑ ජෝඩුවක් නොවන බව?

312
00:16:18,018 --> 00:16:19,561
අපගේ සමාගම මෙය කිරීමට අපට නියෝග කළේද?

313
00:16:23,357 --> 00:16:25,192
ඒ මූණ හදන්න එපා.

314
00:16:27,695 --> 00:16:29,238
ඔප්පා.

315
00:16:29,822 --> 00:16:31,907
ඔබ අධ්‍යක්ෂකට කැමතියි.

316
00:16:33,701 --> 00:16:35,911
ඔයා හිතුවද මම නොදකියි කියලා?

317
00:16:35,911 --> 00:16:37,329
මම නිතරම ඔබ දෙස බලමි,

318
00:16:37,329 --> 00:16:38,414
නමුත් ඔබ...

319
00:16:38,914 --> 00:16:41,458
... ඔබ ඇය දෙස පමණක් බලන්න.

320
00:16:41,792 --> 00:16:43,544
ඉතින්, ඔබ මේ සියල්ල අධ්‍යක්ෂවරයාට කියන්නට යන්නේ ...

321
00:16:43,544 --> 00:16:44,670
නෑ මම කියන්නෑ.

322
00:16:48,799 --> 00:16:50,926
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ

323
00:16:50,926 --> 00:16:53,053
ඔබව අසරණ කිරීමට තරම්.

324
00:16:54,304 --> 00:16:55,305
හේ, චා සුහ්යොක්.

325
00:16:56,557 --> 00:16:58,475
ඔබට මා ගැන යම් ගෞරවයක් ඇත්නම්, ඔබ ඇයට කියන්න.

326
00:17:13,657 --> 00:17:16,285
මම පිටපත මෙතනින් දාලා තියෙනවා

327
00:17:40,893 --> 00:17:43,312
ඔප්පා.

328
00:17:43,312 --> 00:17:45,397
ඔබ අධ්‍යක්ෂකට කැමතියි.

329
00:17:47,024 --> 00:17:49,276
ඔයා හිතුවද මම නොදකියි කියලා?

330
00:17:49,276 --> 00:17:50,652
මම නිතරම ඔබ දෙස බලමි,

331
00:17:50,652 --> 00:17:51,612
නමුත් ඔබ...

332
00:17:52,404 --> 00:17:54,239
... ඔබ ඇය දෙස පමණක් බලන්න.

333
00:17:57,618 --> 00:17:58,619
ඇයි...

334
00:17:59,536 --> 00:18:02,372
අපි දෙන්නා යාළුවෝ විතරයි කියලා මම දිගින් දිගටම කිව්වත්.

335
00:18:03,665 --> 00:18:06,376
මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

336
00:18:09,338 --> 00:18:11,006
නැහැ, නැහැ!

337
00:18:11,006 --> 00:18:12,508
තවම ඉවර කරන්න එපා!

338
00:18:13,509 --> 00:18:14,510
ඉවර කරන්න එපා!

339
00:18:14,510 --> 00:18:16,345
මම ඒක හැදුවා!

340
00:18:16,345 --> 00:18:17,137
මම මෙහේ!

341
00:18:17,137 --> 00:18:20,265
නිෂ්පාදන ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, යන්න!

342
00:18:20,265 --> 00:18:23,435
නිෂ්පාදන ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

343
00:18:23,435 --> 00:18:26,772
නිෂ්පාදන පිරිවැය වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය
මට මුලින් කියපු දේ.

344
00:18:28,774 --> 00:18:32,945
ඉතින්, නිෂ්පාදන PD වී නැත
මගේ දුරකථන ඇමතුම් වලට පිළිතුරු දෙමින්....

345
00:18:35,447 --> 00:18:36,573
මම පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු නැවත එන්නෙමි!

346
00:18:36,573 --> 00:18:37,950
පස්සේ... මම චෙක් කරනවා...

347
00:18:38,283 --> 00:18:41,411
නැහැ. මම පැනලා යන්නේ නැහැ!

348
00:18:41,411 --> 00:18:42,996
මම ඒ වගේ දේවල් ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ!

349
00:18:42,996 --> 00:18:43,539
එන්න එපා!

350
00:18:43,539 --> 00:18:44,498
ඇයි?

351
00:18:44,498 --> 00:18:46,083
මමත් ඔයාට ආදරෙයි!

352
00:18:47,251 --> 00:18:48,252
හරි හරී!

353
00:19:14,862 --> 00:19:15,863
මිහිරියි නේද?

354
00:19:17,156 --> 00:19:18,157
එය වේ.

355
00:19:18,907 --> 00:19:20,200
එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය.

356
00:19:21,410 --> 00:19:24,121
ඒත් ඒකෙන් මට මොන ප්‍රයෝජනයක්ද
මෙම කුඩා චොකලට් පැණිරස නම්?

357
00:19:24,705 --> 00:19:26,165
මගේ සම්බන්ධය කටුක විය.

358
00:19:26,874 --> 00:19:29,418
හාහ්, මගේ සම්බන්ධය වඩාත් නරක විය
මෙම චොකලට් වලට වඩා.

359
00:19:29,751 --> 00:19:31,003
හේ, නවත්වන්න.

360
00:19:31,795 --> 00:19:33,922
වෙන්වීමෙන් පසු ඔබ දේවල් අතිශයෝක්තියට නංවන්නේ ඇයි?

361
00:19:34,673 --> 00:19:37,467
හා, කමක් නෑ. ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

362
00:19:37,467 --> 00:19:40,846
ආදරයේ කටුක බව ඔබ දන්නේ නැත
මොකද ඔයා කවදාවත් සම්බන්ධයක් තියාගෙන නැති නිසා.

363
00:19:40,846 --> 00:19:43,891
හේයි, මම කවදාවත් සම්බන්ධයක් නොතිබුණත්,
ආදරය යනු කුමක්දැයි මම තවමත් දනිමි.

364
00:19:43,891 --> 00:19:44,975
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

365
00:19:45,559 --> 00:19:46,685
එතකොට ඔයා මොනවද දන්නේ?

366
00:19:51,356 --> 00:19:52,524
කමක් නෑ අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.

367
00:19:57,237 --> 00:20:02,993
ඒයි, ඇයි? මම විරහවකට මුහුණ දුන් කෙනෙක්.
ඇයි මට මෙහෙම කතා කරන්නේ?

368
00:20:03,785 --> 00:20:06,163
මම දන්නේ නැහැ, කමක් නැහැ.

369
00:20:17,966 --> 00:20:19,635
වාව්!

370
00:20:25,182 --> 00:20:30,187
වාව්! අපේ Cha Suhyeok අදත් නියමයි!

371
00:20:30,479 --> 00:20:31,730
කැමරා අධ්‍යක්ෂක.

372
00:20:31,897 --> 00:20:32,439
ඔව්.

373
00:20:33,023 --> 00:20:35,192
අද රූගත කිරීම් සඳහා ප්‍රමාණවත් මතකයක් අපට තිබේද?

374
00:20:35,359 --> 00:20:36,026
Yup.

375
00:20:36,235 --> 00:20:37,736
සහ ප්රමාණවත් තරම් බැටරි ද?

376
00:20:37,736 --> 00:20:38,195
Yup.

377
00:20:38,737 --> 00:20:40,489
ගිම්බල් සහ ඩ්‍රෝන් එකත් සූදානම්ද?

378
00:20:40,489 --> 00:20:41,114
ඔව්.

379
00:20:42,032 --> 00:20:43,784
උපකරණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඒක පහුගිය පාර කැඩිලද?

380
00:20:43,784 --> 00:20:45,369
එය සවි කර ඇත.

381
00:20:45,702 --> 00:20:46,912
ඔබේ තත්ත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

382
00:20:46,912 --> 00:20:47,871
එය හොඳයි.

383
00:20:48,413 --> 00:20:49,706
ඔබේ ශාරීරික ශක්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

384
00:20:50,540 --> 00:20:52,209
ම්ම් ඒක...

385
00:20:52,209 --> 00:20:53,669
ඒක මදි...

386
00:20:53,669 --> 00:20:55,254
කමක් නෑ.

387
00:20:56,088 --> 00:20:57,089
එතකොට...

388
00:20:57,923 --> 00:20:59,841
අදට රූගත කිරීම් කල් දාමු.

389
00:21:00,384 --> 00:21:01,134
හහ්?

390
00:21:02,469 --> 00:21:04,304
කැමරා අධ්‍යක්ෂවරයා එහෙම නැත්නම්
ප්රමාණවත් ශාරීරික ශක්තියක් ඇත,

391
00:21:04,304 --> 00:21:06,098
ඔහුට කැමරාව ඔසවන්නට අපහසු වනු ඇත.

392
00:21:07,057 --> 00:21:08,183
එක දවසක් පමා කරමු.

393
00:21:08,183 --> 00:21:10,852
හොඳයි, මට තවම කරන්න පුළුවන්.....th...a...t

394
00:21:12,354 --> 00:21:13,897
අධ්යක්ෂක.

395
00:21:13,897 --> 00:21:16,275
එදා ඉඳන් ප්‍රධාන නළුවා සහ නිළිය
ඒ තර්කය තිබුණා

396
00:21:16,275 --> 00:21:18,527
දේවල් ටිකක් අමුතුයි වගේ
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

397
00:21:18,819 --> 00:21:20,070
ඔව්, හරිම අමුතුයි.

398
00:21:20,487 --> 00:21:22,656
මක්නිසාද යත් එය අනිවාර්යයෙන්ම අධ්‍යක්ෂවරයාගේ ශෛලිය නොවන බැවිනි.

399
00:21:22,656 --> 00:21:24,700
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ආලෝකකරණය අවසන්.

400
00:21:26,868 --> 00:21:27,869
ඇයි?

401
00:21:29,121 --> 00:21:30,122
ප්රමාදයක් තිබේද?

402
00:21:30,998 --> 00:21:31,999
අහ්, ඇයි!

403
00:21:31,999 --> 00:21:33,375
හේයි, ඇයි!

404
00:21:35,335 --> 00:21:36,670
ඇයි ඔයා මට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?

405
00:21:36,670 --> 00:21:37,462
හේයි!

406
00:21:38,380 --> 00:21:39,381
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

407
00:21:41,341 --> 00:21:42,676
අහ්, බැරෑරුම් ලෙස!

408
00:21:43,302 --> 00:21:44,594
හේයි, එය ඇසුරුම් කරන්න!

409
00:21:51,351 --> 00:21:52,352
මම ඔයාට කිව්වා,

410
00:21:52,894 --> 00:21:55,105
ඔබ මේ ආකාරයෙන් අප පසුපස නොයා යුතු විය.

411
00:21:55,105 --> 00:21:56,023
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

412
00:21:59,151 --> 00:22:01,194
හේයි! චා සුහ්යෝක් ඔබේ දොර ළඟය.

413
00:22:01,194 --> 00:22:01,820
අහ්? ඔහු තට්ටු කරනවා.

414
00:22:01,820 --> 00:22:03,572
හහ්? සුහ්යෝක්?

415
00:22:07,659 --> 00:22:09,036
විනාඩියක් පමණි.

416
00:22:17,044 --> 00:22:18,211
හේයි, ඇයි මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ දන්නවාද?

417
00:22:18,211 --> 00:22:20,589
කන්න දෙයක් නෑ කියලා
මේ විසිතුරු විශ්‍රාම වැටුපෙන්?

418
00:22:21,506 --> 00:22:22,883
අපි කෑම ටිකක් ගන්න යමු.

419
00:22:23,467 --> 00:22:25,177
හරි එයාට කියන්න අපි යමු කියලා.

420
00:22:25,177 --> 00:22:26,636
ඔහුට සියල්ල මිලදී ගන්න.

421
00:22:26,636 --> 00:22:28,889
ඉතින්, ඔබ මගේ ප්‍රධානියාට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

422
00:22:29,389 --> 00:22:32,017
මම දන්නේ නැහැ. මට ශක්තියක් නැහැ
මට බඩගිනි නිසා ප්‍රතිචාර දැක්වීමට.

423
00:22:32,768 --> 00:22:34,978
ඔහුට ශක්තියක් නොමැති බව ඔහු පැවසීය
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

424
00:22:34,978 --> 00:22:35,937
ඉතින්,

425
00:22:35,937 --> 00:22:37,689
ඇතුලට එන්න, හරිද?

426
00:22:37,689 --> 00:22:38,648
ඒ කව්ද?

427
00:22:38,648 --> 00:22:40,192
ඒ ඔබේ ප්‍රධානියා, නිෂ්පාදන ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාද?

428
00:22:40,817 --> 00:22:42,235
ඒ වෙනුවට ඔබ දෙදෙනා කතා නොකරන්නේ ඇයි?

429
00:22:45,989 --> 00:22:47,115
ආයුබෝවන්?

430
00:22:47,115 --> 00:22:48,283
සුහ්යෝක් චා මහතා.

431
00:22:48,700 --> 00:22:51,745
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස මට ඔබට යමක් පැවසිය හැකිද?
නිෂ්පාදන සමාගමේ?

432
00:22:51,745 --> 00:22:54,831
පැන යාම ගැන මට බලවත් කණගාටුයි.

433
00:22:54,831 --> 00:22:57,250
මට මේ එක පාර සමාවෙන්න.

434
00:22:57,250 --> 00:22:58,794
මම පැනලා ගිය හේතුව

435
00:22:59,836 --> 00:23:01,713
මොකද මට අමාරු කාලයක් තියෙනවා.

436
00:23:03,048 --> 00:23:04,966
මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්නම්

437
00:23:04,966 --> 00:23:07,302
ඔබේ රංගන ගාස්තුව.

438
00:23:07,302 --> 00:23:08,887
නමුත් CG...

439
00:23:09,596 --> 00:23:11,348
CG එක දේවල් ගොඩක් අමාරු කරනවා!

440
00:23:11,890 --> 00:23:12,891
CG!

441
00:23:13,475 --> 00:23:14,893
අහ්, සීජී!

442
00:23:15,894 --> 00:23:17,521
ශුද්ධ CG!!!

443
00:23:19,523 --> 00:23:21,149
අනේ මන්දා...

444
00:23:34,371 --> 00:23:37,249
ඒයි, ඇයි මෙච්චර නිහඬ?

445
00:23:38,041 --> 00:23:39,501
මොකද ඒක ඉලෙක්ට්‍රික් කාර් එකක්.

446
00:23:40,836 --> 00:23:42,379
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

447
00:23:43,296 --> 00:23:45,924
මම අදහස් කරන්නේ, අපි කතා කරන්නේ නැහැ.

448
00:23:46,466 --> 00:23:47,843
ඇයි?

449
00:23:47,843 --> 00:23:49,052
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

450
00:23:52,180 --> 00:23:54,015
ඉතින්, ඔබ මේ සියල්ල අධ්‍යක්ෂවරයාට කියන්නට යන්නේ ...

451
00:23:54,015 --> 00:23:54,975
නෑ මම කියන්නෑ.

452
00:23:56,476 --> 00:23:58,437
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ

453
00:23:58,437 --> 00:23:59,980
ඔබව අසරණ කිරීමට තරම්.

454
00:24:02,816 --> 00:24:03,817
කිසිවක් නැත.

455
00:24:04,568 --> 00:24:05,861
මම එය දැනගත්තා.

456
00:24:06,236 --> 00:24:07,237
මාර්ගය වන විට,

457
00:24:08,196 --> 00:24:10,073
ඔබට කීමට යමක් තිබුණත්,
ඔබ මට කියන්න ඕන නැහැ.

458
00:24:10,991 --> 00:24:15,203
මොකද ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ නොකියා පවා.

459
00:24:16,913 --> 00:24:18,165
මොකක්ද දන්නවද?

460
00:24:29,009 --> 00:24:30,927
දන්නවද මස් ගැන කිව්වම....

461
00:24:30,927 --> 00:24:32,929
හැම කොටසක්ම ආදරයයි...

462
00:24:32,929 --> 00:24:34,306
මෙම මස් ආදරයයි.

463
00:24:34,306 --> 00:24:35,891
ඉතින්, මම මස් ග්රිල් කරන්නම්

464
00:24:35,891 --> 00:24:36,850
අපේ නළුවා සහ නිළිය වෙනුවෙන්.

465
00:24:39,769 --> 00:24:40,437
Ta-da!

466
00:24:41,354 --> 00:24:42,731
මට හරිම ගෞරවයක්

467
00:24:42,731 --> 00:24:45,567
අපේ නළුවා සහ නිළිය විසින් මේ ආකාරයෙන් පිළිගන්නවා!

468
00:24:45,567 --> 00:24:47,402
හොඳයි, අපි ඇත්තටම පිළිගන්නේ නැහැ ...

469
00:24:47,402 --> 00:24:48,361
අම්මෝ ඔයා වෙඩි තියනවා

470
00:24:48,361 --> 00:24:50,113
හෙට උදේ පාන්දර.

471
00:24:50,113 --> 00:24:51,823
ඇයි ඔබ අද රෑ වේලාසන විවේක නොගන්නේ?

472
00:24:52,282 --> 00:24:54,367
ඔව්, ඔහු හරි. ඔබට තියෙනවා
හෙට උදේ පාන්දර රූගත කිරීමක්.

473
00:24:54,367 --> 00:24:56,119
ඇතුළට ගොස් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

474
00:24:56,536 --> 00:24:58,872
නැහැ! ඔයා එහෙම කියනකොට මට දුකයි!

475
00:24:59,164 --> 00:25:01,958
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා පැමිණ ඇත!
මට ආයුබෝවන් කියා ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි!

476
00:25:03,043 --> 00:25:05,712
මම ඇත්තටම හිතන්නේ එය ජියුන් විය යුතුයි
ගොස් විවේක ගත යුත්තේ කවුද?

477
00:25:06,546 --> 00:25:10,175
නැහැ, CEO මෙතන ඉන්නවා.
මම මෙහි නැවතී ආයුබෝවන් කියන්න කැමතියි.

478
00:25:11,927 --> 00:25:12,886
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

479
00:25:13,512 --> 00:25:14,596
ඔබ සැවොම ඉතා විශිෂ්ටයි.

480
00:25:14,596 --> 00:25:15,805
මෙම සුන්දර සැලකීම,

481
00:25:18,475 --> 00:25:19,100
එය ඉතා හොඳයි, හොඳයි.

482
00:25:19,100 --> 00:25:20,310
මම එයට කැමතියි!

483
00:25:20,310 --> 00:25:22,896
මාර්ගය වන විට, ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා මුණගැසුණේ කෙසේද?

484
00:25:23,396 --> 00:25:25,649
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට කතා කළ බව මට ආරංචි විය

485
00:25:25,649 --> 00:25:27,400
seonbae, හරිද?

486
00:25:27,901 --> 00:25:28,735
අපි?

487
00:25:29,319 --> 00:25:31,613
අපි ජර්මනියේදී හමුවුණා

488
00:25:31,613 --> 00:25:32,572
Seorin විදේශයන්හි ඉගෙනුම ලබන විට.

489
00:25:32,989 --> 00:25:34,616
ජර්මනිය? වාව්...

490
00:25:34,616 --> 00:25:36,201
ඇත්තටම රොමැන්ටික් වගේ.

491
00:25:36,201 --> 00:25:37,452
එය රොමැන්ටික් නොවේ.

492
00:25:38,078 --> 00:25:42,040
මම නිෂ්පාදන සමාගම පිහිටෙව්වා
මම නැවත කොරියාවට ගිය පසු,

493
00:25:42,249 --> 00:25:44,501
මම සමාගම වෙනුවෙන් Seorin සොයා බැලුවා.

494
00:25:44,501 --> 00:25:46,503
අහ්, මට පේනවා.

495
00:25:46,920 --> 00:25:50,882
ඉතින්, ජර්මනියේ අපේ අධ්යක්ෂ කෙබඳුද?

496
00:25:53,009 --> 00:25:57,138
ආහ්, අපේ හැන් සොරින් හරිම ආසාවෙන් ඉන්න කෙනෙක්
සහ දක්ෂ පුද්ගලයෙක්!

497
00:25:57,138 --> 00:25:58,640
ඇය ඉතා ජනප්රිය විය!

498
00:25:59,266 --> 00:26:00,809
Nahhh, ඒක වෙන්න බෑ!

499
00:26:01,351 --> 00:26:04,604
ඇය විදේශයන්හි එතරම් ජනප්‍රිය විය නොහැක.

500
00:26:04,604 --> 00:26:08,191
හේයි! ඔබ මාව දන්නේ නැහැ!
කොහොමද එහෙම දෙයක් කියන්නේ!

501
00:26:09,693 --> 00:26:10,652
මමත් ඇයට කැමති වුණා.

502
00:26:14,197 --> 00:26:15,865
හේයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

503
00:26:16,700 --> 00:26:17,742
ඔබත් ඔහුට කැමති වුණාද?

504
00:26:18,159 --> 00:26:19,160
ඔබ එය මගෙන් බැරෑරුම් ලෙස අසනවාද?

505
00:26:19,578 --> 00:26:22,455
මේ මිනිසා ඕනෑම කෙනෙකුට කැමතියි
ඔහු පාරේ ඇවිදිනවා දකිනවා!!

506
00:26:23,540 --> 00:26:24,541
හරි.

507
00:26:24,958 --> 00:26:25,959
ඇයි?

508
00:26:25,959 --> 00:26:26,960
මොකද මම නිතරම විවෘතයි!

509
00:26:27,961 --> 00:26:31,298
මගේ මනස, මගේ ශරීරය, මගේ ආත්මය, සියල්ල විවෘතයි!

510
00:26:31,298 --> 00:26:32,757
කිසිවක් නොපැමිණීම කණගාටුවට කරුණකි.

511
00:26:34,801 --> 00:26:36,511
මම හැම දෙයක්ම පුළුල් ලෙස විවෘත කළා.

512
00:26:36,511 --> 00:26:37,804
නමුත් කිසිවක් එන්නේ නැත.

513
00:26:38,221 --> 00:26:39,222
ඇයි?

514
00:26:39,222 --> 00:26:40,515
ඇයි?!

515
00:26:40,515 --> 00:26:41,474
ඇයි ඒ?

516
00:26:41,474 --> 00:26:42,726
මම දන්නේ නැහැ.

517
00:26:42,726 --> 00:26:43,727
ඒත් මොකුත් එන්නෙ නැත්තෙ ඇයි?

518
00:26:43,727 --> 00:26:44,894
ඇයි?!?

519
00:26:46,313 --> 00:26:47,314
ඇයි?!?

520
00:26:51,526 --> 00:26:52,193
ඇයි?!?

521
00:26:52,193 --> 00:26:53,194
Arrk!

522
00:26:56,281 --> 00:26:56,906
අහ්!

523
00:26:57,365 --> 00:26:58,617
මගේ හදවත, මගේ හදවත.

524
00:26:58,617 --> 00:27:01,244
ඒයි, කවුරුහරි ඉන්නවද?

525
00:27:01,244 --> 00:27:02,871
නෑ එතන කවුරුත් නෑ.

526
00:27:02,871 --> 00:27:03,830
ඔයා බැරැරුම් ද?

527
00:27:03,830 --> 00:27:05,206
ඔව්, මෙතන කවුරුත් නෑ.

528
00:27:05,206 --> 00:27:06,916
අහ්, මම කුමක් කළ යුතුද? මම හරිම පාළුයි.

529
00:27:06,916 --> 00:27:08,001
එතකොට, මම මුලින්ම ඇතුල් විය යුතුද?

530
00:27:08,001 --> 00:27:10,170
ඔව් සර්. ඒත් කවුරුත් එන්න කැමති නෑ.

531
00:27:10,170 --> 00:27:11,463
නමුත් ඔවුන් කළ යුතුයි!

532
00:27:11,463 --> 00:27:12,547
මොකද එයාලට වෙන කවුරුත් නැති නිසා.

533
00:27:12,547 --> 00:27:14,382
මම හොඳටම විවෘතයි, නමුත් කවුරුත් එන්නේ නැහැ!

534
00:27:14,382 --> 00:27:15,967
ඒකට හේතුව මට දැනගන්න ඕන!

535
00:27:15,967 --> 00:27:16,635
ඉක්මන් කර ඇතුලට එන්න!

536
00:27:20,597 --> 00:27:21,765
කවුරුහරි ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි.

537
00:27:21,765 --> 00:27:22,724
කවුරුත් නෑ...

538
00:27:23,099 --> 00:27:24,100
කවුරුත් ඇතුලට එන්නේ නෑ.

539
00:27:29,314 --> 00:27:30,315
හැන් සොරින්!

540
00:27:31,524 --> 00:27:34,736
අම්මෝ ඔයා හිතනවද රූගත කිරීම් හොඳින් යනවා කියලා?

541
00:27:34,736 --> 00:27:37,656
හොඳයි, කාලගුණය ගැටලුවක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.

542
00:27:38,073 --> 00:27:40,867
මට කාලගුණය පාලනය කරන්න බැහැ.

543
00:27:41,785 --> 00:27:44,162
ඉතින්, ඔබට පාලනය කළ නොහැකි එකම දෙය කාලගුණයද?

544
00:27:44,162 --> 00:27:45,246
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

545
00:27:46,081 --> 00:27:47,082
චා සුහ්යොක්.

546
00:27:47,749 --> 00:27:48,750
අහ්.

547
00:27:49,459 --> 00:27:50,960
ඔහු බෙල්ලේ වේදනාවකි.

548
00:27:51,878 --> 00:27:53,380
මට එයාගෙ හිත කියවන්න බෑ.

549
00:27:54,005 --> 00:27:55,006
ඇත්තටම?

550
00:27:55,632 --> 00:27:56,633
ඔව්.

551
00:27:57,592 --> 00:28:00,929
ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයා සහ චා සුහ්යෙක් කියලා
එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට පුරුදුව සිටියේය.

552
00:28:00,929 --> 00:28:02,597
ඔබ මට ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය බව පැවසුවා.

553
00:28:02,597 --> 00:28:03,848
මම ඔයාට ඒක කිව්වද?

554
00:28:03,848 --> 00:28:04,808
ඔව්, නැද්ද?

555
00:28:08,687 --> 00:28:10,730
සමහර විට මම ඔහුව හඳුනමි,

556
00:28:10,730 --> 00:28:12,023
නමුත් සමහර විට මම එසේ නොකරමි.

557
00:28:23,118 --> 00:28:24,119
සෙයෝරින්.

558
00:28:25,704 --> 00:28:26,705
අහස දෙස බලන්න.

559
00:28:28,707 --> 00:28:31,584
දූවිල්ලෙන් අහස සැඟවුණත්,

560
00:28:31,584 --> 00:28:33,253
තරු එහි නොමැති බව එයින් අදහස් නොවේ.

561
00:28:35,046 --> 00:28:36,423
මම කිව්වේ,

562
00:28:37,507 --> 00:28:38,758
අහසේ තරු ඇත.

563
00:28:42,804 --> 00:28:43,763
ඒ වගේම තරු...

564
00:28:44,556 --> 00:28:47,225
මගේ රාශිය කුම්භය.

565
00:28:47,225 --> 00:28:49,269
Aquarius සුරංගනාවියක් ඉන්නවා.

566
00:28:49,269 --> 00:28:51,146
මට හිනා වෙන්න එපා.

567
00:28:51,146 --> 00:28:52,564
ඇත්තටම Aquarius සුරංගනාවියක් ඉන්නවා.

568
00:28:52,564 --> 00:28:54,816
සුරංගනාවියට ​​කතා කළ හැකිය.

569
00:28:54,816 --> 00:28:55,775
ඇය නිතරම මට කිව්වා

570
00:28:56,735 --> 00:29:00,029
දූවිලි ඉවත් කළොත් කුම්භ රාශියේ....

571
00:29:00,029 --> 00:29:00,780
මම යනවා.

572
00:29:00,989 --> 00:29:01,948
හජුන්!

573
00:29:02,282 --> 00:29:05,368
නිකං මාර වැඩේ අවුල් කලාද
ඔයාට මට කියන්න ඕන වුණාද?

574
00:29:05,660 --> 00:29:06,619
හජුන්

575
00:29:29,642 --> 00:29:31,728
[එදා උදෑසන]

576
00:29:36,941 --> 00:29:38,151
මෙන්න වතුර ටිකක්.

577
00:29:43,990 --> 00:29:48,369
හේයි, අධ්‍යක්ෂකට කියන්න ඔයාට අසනීපයි කියලා
ඔවුන් රූගත කිරීම් කල් දමයි.

578
00:29:48,369 --> 00:29:50,663
වේදනා නාශක ගැනීමෙන් එය විසඳිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

579
00:29:50,663 --> 00:29:51,873
නැහැ, මම හොඳින්, මට තවමත් එය කළ හැකියි.

580
00:29:52,999 --> 00:29:56,169
ඊයේ රෑ ඔයාට නිදාගන්න බැරි වුණා
මොකද ඔයා හොඳටම දාඩිය දාලා.

581
00:29:56,169 --> 00:29:57,462
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

582
00:29:57,462 --> 00:29:59,422
මම ඒක කරන්නම්.

583
00:29:59,964 --> 00:30:01,925
Seorin තවමත් අලුත්ම තරුණ අධ්‍යක්ෂකවරයෙකි.

584
00:30:01,925 --> 00:30:03,718
ඇය දැඩි පීඩනයකට ලක් වනු ඇත
ඔවුන් එක් දිනක් හෝ රූගත කිරීම් ප්‍රමාද කළහොත්.

585
00:30:03,718 --> 00:30:05,220
හේ, චා සුහේයොක්!

586
00:30:05,220 --> 00:30:06,179
මම දන්නවා, මම දන්නවා!

587
00:30:06,387 --> 00:30:08,890
මම මේ ගැන හොඳට හිතලා, මම ඔයාට කිව්වා.

588
00:30:09,641 --> 00:30:11,184
මට අසනීපයි වගේ නම් විතරක් කියන්න.

589
00:30:12,101 --> 00:30:13,686
නෑ, ඔයාට ලෙඩක් පේන්නෙ නෑ, පිස්සො.

590
00:30:13,686 --> 00:30:16,105
ඔබ ඉහළම නළුවෙක්.

591
00:30:17,649 --> 00:30:18,650
එහෙනම් මම යනවා.

592
00:30:20,735 --> 00:30:23,196
ආහ්, මේ මිනිහා!

593
00:30:30,995 --> 00:30:32,789
වාව්!

594
00:30:38,211 --> 00:30:43,132
වාව්! අපේ චා සුහ්යෙක්
අදත් නියමයි!

595
00:30:44,467 --> 00:30:45,468
කැමරා අධ්‍යක්ෂක.

596
00:30:45,760 --> 00:30:46,344
ඔව්.

597
00:30:47,011 --> 00:30:49,013
අද රූගත කිරීම් සඳහා ප්‍රමාණවත් මතකයක් අපට තිබේද?

598
00:30:49,138 --> 00:30:49,889
Yup.

599
00:30:50,181 --> 00:30:51,850
සහ ප්රමාණවත් තරම් බැටරි ද?

600
00:30:51,850 --> 00:30:52,642
Yup.

601
00:30:56,980 --> 00:30:59,816
මගේ ඇසට පමණක් පෙනෙන තරුවක් තිබේ.

602
00:30:59,816 --> 00:31:02,569
ඒක අනිත් හැමෝටම නොපෙනෙන්න පුළුවන්...

603
00:31:09,868 --> 00:31:11,578
...ඒත් මට පේනවා.

604
00:31:11,578 --> 00:31:16,332
අදට රූගත කිරීම් කල් දාමු.

605
00:31:16,332 --> 00:31:17,292
හහ්?

606
00:31:18,251 --> 00:31:21,754
මක්නිසාද යත් මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් වැටී ඇති බැවිනි.

607
00:31:27,886 --> 00:31:29,929
ඔයා හැමදාම අර එක කාඩ් එක අතේ තියාගෙන ඉන්නවා.

608
00:31:30,471 --> 00:31:31,264
අහ්, මෙයා.

609
00:31:31,848 --> 00:31:33,975
ඔබ මෙම කාඩ්පත භාවිතා කරන්නේ නම්,
ඔබට ප්රවාහනය සඳහා වට්ටමක් ලබා ගත හැකිය.

610
00:31:35,476 --> 00:31:36,477
මේක කියවන්න.

611
00:31:38,897 --> 00:31:41,024
ඇයි මේක ඔයාගේ බෑග් එකේ තියෙන්නේ?

612
00:31:41,566 --> 00:31:42,901
මගේ අර්ධකාලීන රැකියාව සඳහා මට එය පසුව ලබා දිය යුතුයි.

613
00:31:43,651 --> 00:31:46,237
අහ්, මම ඔබ ගැන කරදර වුණා
ඔබ කැඩී බිඳී ගිය බව පැවසූ විට,

614
00:31:46,237 --> 00:31:47,614
නමුත් ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්නේ ඉතා අමාරුවෙන්!

615
00:31:47,614 --> 00:31:49,032
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

616
00:31:49,032 --> 00:31:51,200
ඒ නිසාද ඔයා හිතුවේ මම එහෙම වෙයි කියලා
වෙන්වීම ගැන ඔච්චර කලබල වෙලාද?

617
00:31:52,368 --> 00:31:54,871
මම තවදුරටත් සම්බන්ධතාවයක නොසිටිමි.

618
00:31:54,871 --> 00:31:57,165
මට ගොඩක් ඉක්මනට සල්ලි හොයන්න පුළුවන්
මට අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

619
00:31:57,165 --> 00:31:58,666
නාට්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයෙක්

620
00:31:58,666 --> 00:32:00,919
මම මෙතැන් සිට විශාල මුදලක් උපයන්නෙමි.

621
00:32:00,919 --> 00:32:03,671
නාට්‍යයක් රූගත කිරීමට ප්‍රමාණවත් මුදලක් උපයන්නේ කෙසේද?

622
00:32:03,671 --> 00:32:05,423
ඔබට ලොතරැයිය දිනිය යුතුය.

623
00:32:09,844 --> 00:32:11,220
ඒකයි මම මේක ගත්තෙ.

624
00:32:11,763 --> 00:32:12,430
ඔබ දිනුවාද?

625
00:32:12,972 --> 00:32:14,265
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

626
00:32:15,600 --> 00:32:19,228
ඔබේ අනාගතය එතරම් අවිනිශ්චිත දෙයකට තැබිය නොහැක.

627
00:32:19,228 --> 00:32:21,731
ඔයා මගේ අම්මා වගේ.

628
00:32:21,731 --> 00:32:25,318
නමුත් කිසිවක් කිසිදා ස්ථිර නැත.

629
00:32:27,820 --> 00:32:28,821
කුමක් ද?

630
00:32:31,824 --> 00:32:32,825
ඔබ?

631
00:32:35,703 --> 00:32:37,455
ඔව්, අනුමත කළා.

632
00:32:39,082 --> 00:32:41,125
අවම වශයෙන් ඔබ අනුමත කළ හැකිය.

633
00:32:41,125 --> 00:32:42,085
ඔහු නිවැරදියි.

634
00:32:42,627 --> 00:32:45,713
සෑම දෙයක්ම දුෂ්කර හා අවිනිශ්චිත විය.

635
00:32:45,713 --> 00:32:47,465
නමුත් කිසිදා වෙනස් නොවූ එක් දෙයක් තිබුණි.

636
00:32:52,845 --> 00:32:55,056
හේයි, ඔබ ඇත්තටම යා යුතුද?

637
00:32:56,015 --> 00:32:58,101
මොකක්ද, ඇයි දැන්, ඇයි?

638
00:33:00,269 --> 00:33:01,396
මම ඔයාට කැමතියි.

639
00:33:05,775 --> 00:33:08,486
ඒයි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ.

640
00:33:08,861 --> 00:33:09,862
අපි යාළුවෝ.

641
00:33:11,322 --> 00:33:12,323
මිතුරන්ද?

642
00:33:13,408 --> 00:33:14,409
ඔයාට විශ්වාස ද?

643
00:33:20,999 --> 00:33:24,752
මට සමාවෙන්න, මට පරක්කු වෙනවා. මට යන්න වෙනවා

644
00:33:40,018 --> 00:33:41,477
හේයි.

645
00:33:41,477 --> 00:33:44,605
ඔබ දිගු කලක් ජර්මනියේ සිට ඇත.

646
00:33:44,605 --> 00:33:45,565
ඉතින්, නිකම්...

647
00:33:45,565 --> 00:33:46,691
...එතන වැඩි වෙලා ඉන්න එපා.

648
00:33:46,691 --> 00:33:48,568
අපි එකතුවෙලා කොරියාවේ නාට්‍යයක් රූගත කරමු.

649
00:33:51,696 --> 00:33:53,031
මම ආපහු කොරියාවට ගියොත්,

650
00:33:53,906 --> 00:33:56,492
මට Suhyeok එක්ක වැඩ කරන්න ඕන.

651
00:33:57,869 --> 00:33:58,870
එය හැකි වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

652
00:33:59,370 --> 00:34:00,371
ඔබ ඔහු සමඟ සමීප බව කිව්වා නේද?

653
00:34:09,255 --> 00:34:14,010
නළු Cha su-hyeok සහ නිළිය Cheon Ji-eun නිල වශයෙන් හඳුනාගෙන ඇත
ඔවුන්ගේ ආදර සම්බන්ධය "සම්බන්ධතාවයේ මාසයක්..."[විධිමත්]

654
00:34:47,418 --> 00:34:52,131
සියල්ල අවිනිශ්චිත වූ ලෝකයේ,
සහ සියල්ල වෙනස් වෙමින් පැවතුනි,

655
00:34:52,131 --> 00:34:54,175
මම නිතරම කලබල වුණා.

656
00:35:03,184 --> 00:35:06,729
නමුත් ඔබ සැමවිටම එහි සිටියා.

657
00:35:13,820 --> 00:35:15,113
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

658
00:35:15,488 --> 00:35:16,030
මේ?

659
00:35:16,739 --> 00:35:17,907
ගීස්, තේරුමක් නැහැ.

660
00:35:17,907 --> 00:35:18,908
ඔබ සිතන්නේ මෙය සාමාන්‍ය සිදුවීමක් කියාද? සිරාවටම.

661
00:35:19,867 --> 00:35:21,994
කමක් නෑ එයා වෙනස් වෙලා

662
00:35:21,994 --> 00:35:22,954
අධික කෝපයක් ඇති මිනිසෙකු බවට.

663
00:35:26,165 --> 00:35:27,166
ඇයි?

664
00:35:27,583 --> 00:35:30,336
ඇයි හදිස්සියේම මෙතනට සිපගැනීමේ දර්ශනයක් එකතු වුනේ ??

665
00:35:30,795 --> 00:35:32,171
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

666
00:35:32,380 --> 00:35:35,133
ඇත්ත වශයෙන්ම සිපගැනීමේ දර්ශනයක් තිබේ,
එය ආදර නාට්‍යයක්!

667
00:35:35,133 --> 00:35:36,300
නැහැ, මම අදහස් කරන්නේ

668
00:35:36,300 --> 00:35:38,469
මෙම දර්ශනය හාදුවක් ඇතුළත් කිරීමට සුදුසු ස්ථානය නොවේ.

669
00:35:38,469 --> 00:35:39,846
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ.

670
00:35:40,680 --> 00:35:43,599
ලේඛකයාට ඕනෑම දෙයක් එකතු කළ හැකිද?
ඇයට පිටපතේ යම් කොටසක් අවශ්‍යද?

671
00:35:44,142 --> 00:35:45,143
මොකක්ද අවුල?

672
00:35:46,936 --> 00:35:47,937
ආහ් මට මේක කරන්න බෑ.

673
00:35:48,396 --> 00:35:50,690
හරි එහෙනම් මොකක්ද හේතුව?

674
00:35:50,940 --> 00:35:52,233
ඔයා ඇත්තටමද අහන්නේ
ඔබ නොදන්නවාක් මෙන්?

675
00:35:52,400 --> 00:35:53,234
Yup.

676
00:35:54,193 --> 00:35:55,194
හේයි, මම කළ යුතුද ...

677
00:35:55,570 --> 00:35:56,571
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

678
00:36:00,199 --> 00:36:01,409
මම ඇත්තටම වෙඩි තියන්නද
මේ දර්ශනය ඔබ ඉදිරියේද...?

679
00:36:17,091 --> 00:36:19,343
[වසර තුනකට පෙර]

680
00:36:32,857 --> 00:36:35,484
මම හැමදාම හිතුවේ එහෙමයි

681
00:36:35,484 --> 00:36:38,237
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස Byeongtae හා සමානයි.

682
00:36:38,237 --> 00:36:40,198
මොකද අපි නිවුන්නු.

683
00:36:40,573 --> 00:36:41,574
නිවුන් දරුවන්!

684
00:36:41,741 --> 00:36:43,534
එහෙනම් ඇයි මම ඔයාලා දෙන්නව දැකලා නැත්තේ

685
00:36:43,534 --> 00:36:45,036
එකම ස්ථානයේ එකම වේලාවක?

686
00:36:45,036 --> 00:36:46,204
අයවැය නිසා.

687
00:36:46,204 --> 00:36:46,829
මොන අයවැයද?

688
00:36:46,829 --> 00:36:47,788
මොකද මම ගොඩක් මහන්සියි.

689
00:36:47,788 --> 00:36:48,456
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

690
00:36:48,456 --> 00:36:49,207
කිසිවක් නැත.

691
00:36:52,752 --> 00:36:55,171
මාර්ගය වන විට, ජියුන් ...

692
00:36:55,171 --> 00:36:56,756
අපේ සුපිරි නවකයා!

693
00:36:57,882 --> 00:37:00,426
මම හිතාගෙන ඉන්නේ බොරු සෝලියක් හදන්න

694
00:37:00,426 --> 00:37:03,638
බව පවසමින් මාධ්‍ය වෙත නිකුත් කිරීමටයි
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

695
00:37:03,638 --> 00:37:05,139
එය විශාල බලපෑමක් ඇති කරනු ඇත.

696
00:37:05,348 --> 00:37:07,058
ආදරය, ක්රියාව!

697
00:37:07,308 --> 00:37:09,268
අහ්, ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද?

698
00:37:10,645 --> 00:37:12,396
ජියුන් දක්ෂයි.

699
00:37:12,396 --> 00:37:14,565
එතරම් දක්ෂයි.

700
00:37:15,024 --> 00:37:17,443
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ට වනු ඇත
ඇයට හොඳ චරිත කිහිපයක් පමණක් ලබා ගත හැකි නම්.

701
00:37:17,443 --> 00:37:20,863
නමුත් එය කිරීමට,
ඇය තරමක් ප්‍රසිද්ධ විය යුතුයි නේද?

702
00:37:20,863 --> 00:37:22,365
ඉතා ප්රසිද්ධ!

703
00:37:22,365 --> 00:37:24,158
මොකක්ද, කොහෙත්ම නැහැ! මට ඒක ඕන නෑ!

704
00:37:24,742 --> 00:37:25,993
එතකොට මගේ රූපය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

705
00:37:29,455 --> 00:37:30,456
සිතමින්!

706
00:37:30,873 --> 00:37:31,874
ඒ ගැන සිතන්න.

707
00:37:32,667 --> 00:37:34,961
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
ඔබේ රංගන විලාසය වෙනස් කිරීමට.

708
00:37:34,961 --> 00:37:35,920
වෙනස් කරන්න!

709
00:37:35,920 --> 00:37:37,338
නමුත් ඔබට එවැනි රැකියා දීමනා කිසිවක් නොලැබේ
ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

710
00:37:37,338 --> 00:37:38,297
කිසිවක් නැත!

711
00:37:38,714 --> 00:37:40,007
ඔබට සැමවිටම භූමිකාවක් පිරිනැමේ

712
00:37:40,007 --> 00:37:43,427
කවදාවත් සම්බන්ධයක් නැති කොල්ලෙක්
නැත්නම් බොළඳ කොල්ලෙක්.

713
00:37:43,970 --> 00:37:46,973
ඔබ නළුවෙක් විදියට මේ චරිතවලට හිරවෙලා.

714
00:37:46,973 --> 00:37:47,723
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

715
00:37:47,723 --> 00:37:50,935
නමුත් ඔබ අපකීර්තියකට සම්බන්ධ වූවාදැයි සිතා බලන්න.

716
00:37:52,687 --> 00:37:55,189
ආදරය පිපාසයෙන් පෙළෙන මිනිසෙක්...

717
00:37:55,189 --> 00:37:56,607
ආදරය වෙනුවෙන් දැවෙන මිනිසෙක්...

718
00:37:57,233 --> 00:37:58,442
ඇත්තටම සංකල්පය හොඳයි නේද?

719
00:38:00,236 --> 00:38:03,489
ඔබේ රූපය වෙනස් කිරීමට කාලයයි!

720
00:38:03,739 --> 00:38:06,033
අපට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ...

721
00:38:06,033 --> 00:38:07,576
විශාල වෙනසක්!

722
00:38:07,576 --> 00:38:08,953
මේ දැන්!

723
00:38:08,953 --> 00:38:09,620
හරිද?

724
00:38:10,538 --> 00:38:11,914
කොහෙත්ම නෑ....

725
00:38:11,914 --> 00:38:14,333
කිසිම සමාගමක් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

726
00:38:14,834 --> 00:38:17,545
ගීස්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

727
00:38:18,212 --> 00:38:20,131
අහ්, මේක ඔයාට හොඳ දෙයක්.

728
00:38:20,756 --> 00:38:22,425
ඔබ දේවල් මෙතරම් සංකීර්ණ කරන්නේ ඇයි?

729
00:38:24,969 --> 00:38:26,554
අපි ඒක කරමු නේද?

730
00:38:27,388 --> 00:38:28,389
අපි එය කරමු!

731
00:38:29,307 --> 00:38:30,308
එය කරන්න!

732
00:38:35,438 --> 00:38:36,439
ඔයාට ස්තූතියි!

733
00:38:41,068 --> 00:38:42,236
අප්පා අපි කතා කරන්න ඕන.

734
00:38:57,043 --> 00:38:59,337
හේයි! ඉක්මන් කරන්න! එන්න!

735
00:39:02,923 --> 00:39:04,550
හොඳ කාලයක් එළඹේවා!

736
00:39:05,676 --> 00:39:07,303
ඔප්පා, ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

737
00:39:07,928 --> 00:39:08,846
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

738
00:39:08,846 --> 00:39:11,432
ඔබ මා නිළියක් ලෙස නොසිතන බව මට හැඟේ.

739
00:39:12,558 --> 00:39:13,559
මම ඒක දන්නවා...

740
00:39:14,310 --> 00:39:16,479
මම ප්‍රසිද්ධ වුණා විතරයි
ඔබ සමඟ ඇති අපකීර්තිය නිසා.

741
00:39:16,479 --> 00:39:17,855
මට රංගන කටයුතු කිහිපයක්ම ලබාගන්න පුළුවන් වුණා.

742
00:39:18,105 --> 00:39:19,690
මට සාර්ථක වෙන්න පුළුවන් වුණා.

743
00:39:20,608 --> 00:39:23,277
මම දන්නවා ඔයාට ඇත්තටම කරන්න ඕන වුණේ නැහැ කියලා
ඔවුන් ඔබව කරවූ දේ.

744
00:39:23,277 --> 00:39:25,571
ඔබ මගේ කරුණාව පිළිගත් බව ද මම දනිමි
ඔබට එය අවශ්ය නොවූවත්.

745
00:39:25,571 --> 00:39:26,822
මම ඔබව අගය කරනවා.

746
00:39:28,324 --> 00:39:29,617
ඒත් පස්සේ මම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා.

747
00:39:32,912 --> 00:39:33,621
නමුත්

748
00:39:35,623 --> 00:39:37,416
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නේ නැහැ

749
00:39:37,416 --> 00:39:38,751
ඔයාට කැමති කෙනෙක් විදියට.

750
00:39:39,835 --> 00:39:42,463
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නළුවෙකුට වඩා හොඳ නළුවෙක්.

751
00:39:47,635 --> 00:39:48,511
ඉතින්,

752
00:39:49,595 --> 00:39:50,763
හුදෙක් ක්රියා කරන්න.

753
00:39:51,472 --> 00:39:52,181
පනත...?

754
00:39:57,228 --> 00:39:58,938
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්, නමුත් ...

755
00:40:00,398 --> 00:40:02,608
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න

756
00:40:02,608 --> 00:40:03,734
ඔබ මට කෙතරම් රළු විය.

757
00:40:05,194 --> 00:40:06,529
ඔබ එසේ හැසිරෙන්නේ නැත
ඔබ මට කැමති වූවා නම්.

758
00:40:19,166 --> 00:40:21,168
මොකක්ද මේ අමුතු වාතාවරණය
මේ සිපගැනීමේ දර්ශනය සඳහා?

759
00:40:24,463 --> 00:40:25,256
සූදානම්!

760
00:40:27,466 --> 00:40:28,467
3-1-1

761
00:40:31,595 --> 00:40:32,596
ක්‍රියාව!

762
00:40:43,315 --> 00:40:45,276
මම හිතුවා හරි යයි කියලා.

763
00:41:01,917 --> 00:41:02,334
කපන්න!

764
00:41:04,712 --> 00:41:08,340
ඒත් මට කොහොමත් හරි ගියේ නෑ.

765
00:41:10,968 --> 00:41:12,678
හොඳයි, අවසාන වශයෙන් කාලය පැමිණ ඇත

766
00:41:12,678 --> 00:41:15,514
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් කර තිරගත කිරීම ආරම්භ කිරීමට.

767
00:41:45,920 --> 00:41:48,088
නළු චා සුහ්යොක් සහ චියොන් ජියුන්,

768
00:41:48,088 --> 00:41:50,049
ඇත්තටම ඔබ දෙදෙනා වෙන් වුණා කියන්නේ ඇත්තද?

769
00:41:54,386 --> 00:41:55,387
හේයි, ඒ මොන මගුලක්ද?!

770
00:41:57,139 --> 00:41:59,433
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද ??

771
00:41:59,433 --> 00:42:00,768
හා, මම කුමක් කළ යුතුද?

772
00:42:01,602 --> 00:42:03,437
ඔබ ඔහුව වඩාත් පරිස්සමින් කළමනාකරණය කළ යුතුව තිබුණි!

773
00:42:03,437 --> 00:42:04,688
ඌ අමු අමුවේ වගේ!!

774
00:42:04,688 --> 00:42:06,732
මුල ඉඳලම මම එයාට කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ!

775
00:42:09,276 --> 00:42:11,737
ඔබ දෙදෙනා වෙන් වී,
නමුත් ඔබට තවමත් යුවලක් ලෙස කටයුතු කිරීමට සිදු විය

776
00:42:11,737 --> 00:42:13,197
නාට්‍ය එළිදැක්වීම නිසා?

777
00:42:13,572 --> 00:42:14,490
Seorin ගේ ෆොටෝ එකත්....

778
00:42:14,490 --> 00:42:17,034
Seorin මේ පින්තූරයට වඩා ලස්සනයි,
ඇය එසේ පෙනෙන්නේ ඇයි?

779
00:42:17,952 --> 00:42:20,162
ඔබ වෙන්වීමට හේතුව
Cheon Jieun සමඟ වේ

780
00:42:20,162 --> 00:42:22,331
අධ්‍යක්ෂවරයා නිසා
හැන් සෙයෝරින්? ඒක ඇත්තද?

781
00:42:23,541 --> 00:42:24,542
නළු චා සුහ්යෝක්!

782
00:42:24,959 --> 00:42:27,628
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ බව ද?
අධ්‍යක්ෂ Han Seorin සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

783
00:42:33,175 --> 00:42:34,093
සූදානම්!

784
00:42:35,719 --> 00:42:36,720
12-3-1

785
00:42:40,599 --> 00:42:41,308
ක්‍රියාව!

786
00:42:46,522 --> 00:42:47,773
මම ඒ ගැන හිතුවා,

787
00:42:48,691 --> 00:42:49,984
ඔබ නොමැතිව මට කිසිවක් කළ නොහැකි බව මට වැටහුණි.

788
00:42:51,110 --> 00:42:52,111
මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි!

789
00:43:00,786 --> 00:43:03,664
චියොන් ජියුන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටියේය.

790
00:43:03,664 --> 00:43:05,749
ඇය ඇහුවා අපිට අයින් කරන්න පුළුවන්ද කියලා
ඇගේ චරිතයේ නම "සෙයෝලා"

791
00:43:05,749 --> 00:43:07,835
එයා කලින්ම කියන්න තිබුනා කියලා
අන්තිම දර්ශනයේ "මම ඔයාට කැමතියි".

792
00:43:14,133 --> 00:43:14,633
කපන්න!

793
00:43:15,426 --> 00:43:16,176
හරි හරී!

794
00:43:16,594 --> 00:43:18,429
අන්තිම සීන් එක ඉවරයි.

795
00:43:19,722 --> 00:43:20,431
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

796
00:43:20,806 --> 00:43:21,890
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.

797
00:43:24,351 --> 00:43:26,770
ඒයි, ඇයි ඔයා තවම අල්ලගෙන ඉන්නේ?
අපි රූගත කිරීම් කරලා ඉවරයි.

798
00:43:26,770 --> 00:43:29,398
කලබල වෙන්න එපා. මෙය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත.

799
00:43:29,982 --> 00:43:30,983
අන්තිම වතාව?

800
00:43:32,484 --> 00:43:34,028
මම කියන්නේ ඔයා මේ වෙනකොට හොඳ වැඩක් කරලා තියෙනවා.

801
00:43:35,112 --> 00:43:36,113
ඉතින්,

802
00:43:37,072 --> 00:43:38,949
අපි නවතිමු. අපේ මහජන සම්බන්ධතාව.

803
00:43:44,079 --> 00:43:45,831
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

804
00:43:46,206 --> 00:43:48,917
මම ඒ ගැන හිතුවා, ඔබ හරි.

805
00:43:49,418 --> 00:43:52,421
දැන් මට තනියම ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

806
00:43:52,713 --> 00:43:54,840
හරි. මම ඔබට සහාය දෙන්නම්.

807
00:43:54,840 --> 00:43:55,633
හේයි! මම ලොක්කට කියන්නම්...

808
00:43:55,633 --> 00:43:58,135
හේයි, අවම වශයෙන් ඔබ සිතන ආකාරයට ක්‍රියා කිරීමට උත්සාහ කරන්න
විනාඩියකට හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ඒ ගැන!

809
00:44:00,888 --> 00:44:01,889
කොහොම හරි.

810
00:44:02,598 --> 00:44:05,684
නිෂ්පාදන ඉදිරිපත් කිරීම අවසන් වූ වහාම විරාම ලිපිය නිකුත් කෙරේ.

811
00:44:07,353 --> 00:44:07,936
ඇයි?

812
00:44:08,562 --> 00:44:10,689
මට යන්න දෙන්න ඔයාට දුකද?!

813
00:44:11,607 --> 00:44:14,151
මෙතැන් සිට ඔබ මට සියොන්බා යැයි කියනවද?

814
00:44:15,194 --> 00:44:16,195
නාහ්.

815
00:44:44,848 --> 00:44:45,974
ඔහ්, ඔයා ඉන්නවද?

816
00:44:47,226 --> 00:44:48,894
ඇයි ඔයා කලින් කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ වගේ රඟපෑවේ?

817
00:44:49,311 --> 00:44:50,270
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

818
00:44:53,107 --> 00:44:55,109
මම ඔබට කියන්නේ ඔබ තත්වය වැරදියට තේරුම් ගත්තා නම් පමණි.

819
00:44:56,527 --> 00:44:58,112
අවංකවම, මම ජියූන් සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

820
00:44:59,488 --> 00:45:01,990
මට ඕන නෑ ඔයා ගන්නවට
ඕනෑම දෙයක් ගැන වැරදි අදහසක්.

821
00:45:04,618 --> 00:45:06,161
මම කිසිවක් වරදවා වටහා ගන්නේ ඇයි?

822
00:45:07,454 --> 00:45:08,747
අපි යාළුවෝ විතරයි.

823
00:45:15,546 --> 00:45:17,047
ඔබට තවමත් ඒ ගැන සිතා ගත නොහැක
මම ඔබට කී දේ, ඔබට හැකිද?

824
00:45:17,965 --> 00:45:18,966
කුමක් ගැන ද?

825
00:45:19,633 --> 00:45:21,009
රූගත කිරීම් ආරම්භ කළ පළමු දිනයේ මම ඔබට කී දේ.

826
00:45:21,593 --> 00:45:22,928
මගේ හැඟීම් තවමත් එලෙසම පවතින බව.

827
00:45:24,471 --> 00:45:27,057
මම ඔබට කී දේ ගැන සිතන්න
ඔයා පිටරට ඉගෙන ගන්න ගියාම.

828
00:45:29,309 --> 00:45:30,728
මම රූගත කිරීම් එක්ක ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

829
00:45:31,687 --> 00:45:33,272
මට කොහොමද වෙලාව ලැබෙන්නේ
ඒ දේ ගැන හිතන්න?

830
00:45:33,981 --> 00:45:34,982
ඒ දේ?

831
00:45:36,442 --> 00:45:38,527
ඔව්, ඒ කාරණය.

832
00:45:39,153 --> 00:45:40,237
ඇයි ඔයා හැමදාම

833
00:45:40,237 --> 00:45:41,905
ඔබේ හැඟීම් සඟවා සිසිල් ලෙස පෙනී සිටීමට උත්සාහ කරන්න?

834
00:45:42,364 --> 00:45:43,490
මම හැම විටම සිසිල්.

835
00:45:44,283 --> 00:45:45,284
මට කිසිවක් සැඟවිය යුතු නැත.

836
00:45:45,701 --> 00:45:46,368
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් සඟවා නැත?

837
00:45:47,244 --> 00:45:49,079
දැන් ඔබ අතීතයේ සිටියාක් මෙන්,

838
00:45:50,330 --> 00:45:52,499
ඔබ තවමත් මගේ මිතුරා පමණි.

839
00:46:25,616 --> 00:46:26,617
ඉන්න... මේ මොකක්ද?

840
00:46:27,242 --> 00:46:30,412
අපි කවද්ද කෝච්චියක් හැදුවේ
මේ බියර් බෝතල් සියල්ල සමඟ?

841
00:46:30,412 --> 00:46:31,330
දුම්රියක්...

842
00:46:31,789 --> 00:46:33,582
Chicka-chicka pook-pook

843
00:46:34,958 --> 00:46:36,752
ඇයි එහෙම කරන්නේ?
ඔයාට පිස්සු ද?

844
00:46:38,420 --> 00:46:40,422
මට කියන්න.

845
00:46:41,799 --> 00:46:43,717
ඔබ සිතනවාද

846
00:46:44,802 --> 00:46:48,055
මම ඔහුට කැමති බව?

847
00:46:48,722 --> 00:46:49,264
වාව්.

848
00:46:49,723 --> 00:46:50,224
වාව්.

849
00:46:50,432 --> 00:46:52,518
වාව්, වාව්, අපොයි!

850
00:46:53,060 --> 00:46:54,895
ඒක නොදන්න කෙනෙක් ඉතුරු වෙලා ඉන්නවද ??

851
00:46:55,395 --> 00:46:55,854
හරි හරී.

852
00:46:56,730 --> 00:46:57,731
ඒක ඇත්ත නම් ඉතින්...

853
00:46:58,190 --> 00:46:59,107
ඉතින්...

854
00:46:59,817 --> 00:47:01,527
මම ඔහුට කැමති නම්, අපට තවමත් එකට වැඩ කිරීමට හැකි වේවිද?

855
00:47:02,277 --> 00:47:03,070
හේයි, Seorin!

856
00:47:04,029 --> 00:47:05,989
සම්බන්ධතාවයක පමණක් සිටින්න! කරුණාකර!

857
00:47:06,448 --> 00:47:09,243
මම හිතන්නේ ඒක තවත් ප්‍රශ්නයක් වෙලා
ඔබ මේ වගේ වීමට.

858
00:47:09,743 --> 00:47:12,412
ආහ්, මට උණ හෙල්ලයක් ගේන්න තිබුනා....

859
00:47:12,412 --> 00:47:13,247
මට නිකන් බයයි...

860
00:47:13,247 --> 00:47:14,206
මට බයයි...

861
00:47:18,502 --> 00:47:21,713
මිතුරන් වීම නිසා සහ
යුවළක් වීම වෙනස් ය.

862
00:47:23,215 --> 00:47:27,553
අපි යාළුවෝ විදියට දැන් නියමයි.

863
00:47:27,553 --> 00:47:29,263
නමුත් අපි යුවළක් වුණොත්,

864
00:47:31,265 --> 00:47:34,434
අපිට පෙන්නන්න ඕන නැති දේවල් වලට අපිට මුහුණ දෙන්න වෙයි.

865
00:47:35,185 --> 00:47:38,772
මම කිසිසේත්ම විශිෂ්ට නැහැ.

866
00:47:39,565 --> 00:47:41,066
මම සිසිල් නැහැ.

867
00:47:42,276 --> 00:47:44,987
මගේ වැරදි ගොඩක් තියෙනවා.

868
00:47:46,446 --> 00:47:47,447
ඒක තමයි?

869
00:47:47,698 --> 00:47:48,699
නම්.....

870
00:47:49,908 --> 00:47:52,870
දවසක අපි වෙන් උනොත්...

871
00:47:52,870 --> 00:47:55,163
අපිට කවදාවත් ආපහු යාලු වෙන්න බෑ..

872
00:47:55,914 --> 00:47:57,833
සහ සියල්ල අවසන් වනු ඇත ...

873
00:47:59,376 --> 00:48:02,921
කවුරුහරි වැඩිපුරම නම්
ඔබේ ජීවිතයේ වටිනා පුද්ගලයා,

874
00:48:04,214 --> 00:48:07,050
නිවැරදි මාර්ගය සොයා ගැනීම වඩා හොඳ නොවේද?

875
00:48:07,050 --> 00:48:09,094
ඔබ දිගු කලක් එකට සිටීම සඳහා
කාලය කොපමණද?

876
00:48:14,850 --> 00:48:17,227
සෑම මොහොතකටම එහි අවසානයක් ඇත.

877
00:48:17,895 --> 00:48:20,230
එය සැබෑ සම්බන්ධයක්ද යන්න

878
00:48:20,230 --> 00:48:21,648
හෝ ව්‍යාජ එකක්...

879
00:48:36,121 --> 00:48:40,626
අහ්, මම හිතන්නේ මම හොඳටම බීලා.

880
00:48:41,501 --> 00:48:44,254
මට යන්න හිතෙයි.

881
00:48:45,422 --> 00:48:46,882
අහ්, ඒක අමුතුයි.

882
00:49:00,354 --> 00:49:03,106
කිසිදා ආරම්භයක් නොමැති නම්,
කිසිදාක අවසානයක් නැත.

883
00:49:05,108 --> 00:49:07,611
මගේ හදවත කුමක් සිතුවත්,

884
00:49:07,611 --> 00:49:09,780
ආරම්භය දැනටමත් මෙහි ඇත.

885
00:49:12,115 --> 00:49:14,117
හරි එහෙනම් අපිට කියන්න.

886
00:49:14,117 --> 00:49:15,369
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

887
00:49:15,911 --> 00:49:17,871
හරි එහෙනම් අපිට කියන්න.

888
00:49:20,165 --> 00:49:22,834
ඇයි දෙන්නා මේක හැංගුවේ?

889
00:50:16,346 --> 00:50:17,139
නළුවා චා සුහ්යෝක්.

890
00:50:17,639 --> 00:50:20,183
ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටින බව ඔබ පිළිගන්නවාද?
අධ්‍යක්ෂක හැන් සෙයෝරින් සමඟ?

891
00:50:28,483 --> 00:50:30,485
ඔව්, මම කරනවා.

892
00:50:49,463 --> 00:50:51,381
සහ සමහර විට,

893
00:50:51,381 --> 00:50:53,508
මගේ සිත නිකම් විය

894
00:50:53,508 --> 00:50:56,386
ඒ ආරම්භය එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

895
00:51:02,559 --> 00:51:03,018
ඇයි?

896
00:51:09,149 --> 00:51:10,233
ඉන්න!

897
00:51:10,233 --> 00:51:11,276
ඉන්න!

898
00:51:12,819 --> 00:51:13,653
ඉන්න, කරුණාකරලා!

899
00:51:13,653 --> 00:51:14,196
ඉන්න!

900
00:51:22,496 --> 00:51:23,622
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

901
00:51:24,331 --> 00:51:27,793
පළමුව, මම කොපමණ ප්‍රමාණයක් කියන්න කැමතියි
මම ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත්ත අගය කරනවා

902
00:51:27,793 --> 00:51:31,004
තමුන්නාන්සේලා හැමෝම මෙතනට ආවා කියලා
ඔබගේ කාර්යබහුල කාලසටහන් තිබියදීත් අද.

903
00:51:31,004 --> 00:51:32,714
මගේ නම ලී හජුන්,
ඒ වගේම මම නිෂ්පාදන සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා.

904
00:51:35,467 --> 00:51:37,260
ඔයාලා හැමෝම පුදුම වෙලා වගේ නේද?

905
00:51:37,844 --> 00:51:39,554
මේ තත්ත්වය

906
00:51:39,554 --> 00:51:40,889
ඇත්තටම පුදුමයක්

907
00:51:40,889 --> 00:51:42,599
අපගේ නිෂ්පාදන ඉදිරිපත් කිරීමේ උත්සවය!

908
00:51:46,520 --> 00:51:48,480
එතකොට මේ පින්තූරය මොකක්ද?

909
00:51:48,772 --> 00:51:50,857
අහ්, ඒ පින්තූරය.

910
00:51:51,817 --> 00:51:53,276
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න

911
00:51:56,363 --> 00:51:57,072
හරි.

912
00:51:57,614 --> 00:51:59,366
මම මේ පින්තූරය ගත්තා

913
00:51:59,366 --> 00:52:00,659
buzz marketing ටිකක් නිර්මාණය කිරීමට.

914
00:52:01,910 --> 00:52:04,246
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?!

915
00:52:14,381 --> 00:52:17,926
හරි එහෙනම් උත්සවය ඉවරයි.

916
00:52:17,926 --> 00:52:19,928
තිරගත වීමට කාලයයි.

917
00:52:25,517 --> 00:52:27,185
අයියෝ ඇයි එහෙම කිව්වේ?!

918
00:52:27,894 --> 00:52:29,354
මාව මරන්නද හදන්නේ?

919
00:52:29,646 --> 00:52:32,065
මගේ බිරිඳ... මගේ ආදරණීය දරුවෝ...!

920
00:52:32,399 --> 00:52:35,193
මම මගේ සහෝදරයා නම්, මට තිබුණා

921
00:52:35,569 --> 00:52:37,237
දැනටමත් ඔයාව මැරුවා.

922
00:52:37,237 --> 00:52:39,239
ඔයාට පිස්සු ද?

923
00:52:39,239 --> 00:52:41,658
මොකක්ද කම්පනය!

924
00:52:45,328 --> 00:52:45,954
හහ්?

925
00:52:46,288 --> 00:52:47,289
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

926
00:52:47,998 --> 00:52:48,707
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

927
00:52:48,707 --> 00:52:49,916
හිනා වෙන්න එපා!

928
00:52:50,167 --> 00:52:51,168
නළුවා චා සුහ්යෝක්.

929
00:52:51,501 --> 00:52:54,254
ඔබ අධ්‍යක්ෂක හැන් සොරින් සමඟ සම්බන්ධයක් පවත්වන බව ඔබ පිළිගන්නවාද?

930
00:52:55,630 --> 00:52:57,424
ඔව්, මම කරනවා.

931
00:53:00,719 --> 00:53:01,553
හහ්?

932
00:53:01,553 --> 00:53:02,512
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

933
00:53:02,512 --> 00:53:03,013
ඇයි ඔයා ඔහොම හිනා වෙන්නේ?

934
00:53:03,013 --> 00:53:03,972
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

935
00:53:04,264 --> 00:53:05,473
ඇයි ඔබ මාව නොසලකා හරින්නේ?

936
00:53:07,893 --> 00:53:08,894
කළා, කළා.

937
00:53:09,186 --> 00:53:11,188
ඔක්කොම ඉවරයි.

938
00:53:11,980 --> 00:53:12,898
රින්, රින්.

939
00:53:13,398 --> 00:53:14,357
හැන් සෙයෝරින්.

940
00:53:14,816 --> 00:53:15,817
ඔයාට ස්තූතියි.

941
00:53:16,276 --> 00:53:17,652
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

942
00:53:18,612 --> 00:53:19,613
ඇයි ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ?

943
00:53:19,613 --> 00:53:21,364
මම ඒ හැමදේම කළේ මම වෙනුවෙන්.

944
00:53:23,742 --> 00:53:24,743
මම ඔහුට වෛර කරනවා.

945
00:53:25,410 --> 00:53:27,204
හා, ඔබ බව පිළිගන්නේ කෙසේද?
චා සුහ්යෝක් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

946
00:53:27,204 --> 00:53:28,872
මට ඒක දරාගන්න බෑ!

947
00:53:29,206 --> 00:53:30,207
මම ඔහුට වෛර කරනවා.

948
00:53:30,665 --> 00:53:32,125
ඔහු මගේ Seorin ගැනීමට කොතරම් නිර්භීතද!

949
00:53:32,876 --> 00:53:34,377
තාම මගේ වාරේවත් නෑ!

950
00:53:34,794 --> 00:53:35,962
කුමක් ද? "මගේ සෙයෝරින්"?

951
00:53:36,338 --> 00:53:37,756
අවදි වන්න!

952
00:53:38,131 --> 00:53:39,674
ඔයා දිගටම ඔය විහිළුව කරනවා!

953
00:53:39,674 --> 00:53:41,343
ඔබ මාව පිළිගන්නේ නැති නිසා!

954
00:53:46,640 --> 00:53:47,224
කොහොම හරි.

955
00:53:47,891 --> 00:53:49,184
ඔබට කලින් දැනුණේ කෙසේද?

956
00:53:50,435 --> 00:53:51,436
කුමක් ගැන ද?

957
00:53:51,770 --> 00:53:53,605
කොහොමද දැනුණේ

958
00:53:53,605 --> 00:53:54,731
ඔයාලා දෙන්නා ජෝඩුවද කියලා මිනිස්සු දිගින් දිගටම ඇහුවා.

959
00:53:59,319 --> 00:54:01,655
චා සුහ්යොක් හිටියා වගේ
සියල්ල අත්හැරීමට කැමැත්තෙන්

960
00:54:01,655 --> 00:54:03,448
ඔබ සමඟ සිටීමට පමණි.

961
00:54:07,118 --> 00:54:08,119
හැන් සෙයෝරින්.

962
00:54:09,454 --> 00:54:11,039
කරුණාකර මෙතැන් සිට චා සුහ්යෝක් විශ්වාස කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

963
00:54:12,332 --> 00:54:14,251
එයා තමයි ඔයා කැමති කෙනා.

964
00:54:15,001 --> 00:54:17,170
ඇයි ඔයාට පුළුවන් කියලා හිතෙන්නේ
තනියම විතරක් බය වෙන්නද?

965
00:54:17,170 --> 00:54:19,130
මම කියන්නේ ඇයි ඔයා තනියම දුක් වෙන්න ඕනේ?
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි යැයි ඔබට හැඟෙන්නේ ඇයි?

966
00:54:21,299 --> 00:54:22,050
ඒ කරදර, ඒ බර,

967
00:54:23,093 --> 00:54:24,803
ඔබ කැමති පුද්ගලයා සමඟ සිටීමෙන් ඔබට ඒවා විසඳා ගත හැකිය.

968
00:54:40,443 --> 00:54:41,778
ඔයා කොහේද යන්නේ?

969
00:54:42,195 --> 00:54:43,697
සියල්ල පිරිසිදු කිරීමට.

970
00:54:56,251 --> 00:54:57,502
හේ, චා සුහ්යොක්.

971
00:54:57,961 --> 00:54:59,296
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

972
00:54:59,671 --> 00:55:02,090
මම ද්‍රෝහී පුද්ගලයෙක් නොවේ,

973
00:55:02,090 --> 00:55:03,967
පිටත් වන වර්ගය
කිසිවක් නොකියා.

974
00:55:05,719 --> 00:55:07,679
හරි, ඔයා මාව දැක්කා, එහෙනම් ආයුබෝවන්.

975
00:55:11,891 --> 00:55:12,892
හරි මම යනවා.

976
00:55:18,815 --> 00:55:19,816
හේ, චා සුහ්යොක්.

977
00:55:21,776 --> 00:55:23,278
ඇත්තටම මම කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

978
00:55:26,031 --> 00:55:26,698
සහ,

979
00:55:27,449 --> 00:55:29,326
මම කිසිසේත්ම විශිෂ්ට නැහැ.

980
00:55:29,326 --> 00:55:32,162
ඒ වගේම මගේ පෞරුෂයත් සැර වැඩියි.
මම කිසිසේත් සිසිල් නොවේ!

981
00:55:36,124 --> 00:55:38,752
ඒයි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ.

982
00:55:39,210 --> 00:55:40,211
අපි යාළුවෝ.

983
00:55:44,382 --> 00:55:45,842
මට තවත් එය සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත.

984
00:55:49,679 --> 00:55:53,767
ඔව් අපි යාලුවෝ විතරයි.

985
00:55:59,064 --> 00:56:00,065
මම ඔයාට කැමතියි.

986
00:56:01,816 --> 00:56:02,484
මට නැවත කියන්න.

987
00:56:03,443 --> 00:56:05,028
දැන් ඔබ අතීතයේ සිටියාක් මෙන්,

988
00:56:06,654 --> 00:56:07,989
ඔබ තවමත් මගේ මිතුරා පමණි.

989
00:56:12,786 --> 00:56:13,787
මම ඔයාට කැමතියි කිව්වා.

990
00:56:14,871 --> 00:56:15,997
ඉතින්, ඔබ ...

991
00:56:16,956 --> 00:56:18,708
අපි සම්බන්ධතාවයක සිටී නම්,

992
00:56:20,460 --> 00:56:22,962
ඔබට එය විශ්වාසද?
ඔයා වෙනස් වෙන්නේ නැද්ද?

993
00:56:25,548 --> 00:56:26,091
නැත.

994
00:56:27,384 --> 00:56:28,134
මම වෙනස් කරන්නම්.

995
00:56:29,302 --> 00:56:29,844
හහ්?

996
00:56:32,972 --> 00:56:35,809
ඔබේ ජීවිතයේ වටිනාම පුද්ගලයා කවුරුන් හෝ නම්,

997
00:56:37,852 --> 00:56:42,190
නිවැරදි මාර්ගය සොයා ගැනීම වඩා හොඳ නොවේද?
ඔබ දීර්ඝතම කාලයක් එකට සිටිනවාද?

998
00:56:55,745 --> 00:56:58,123
මම ඔබට තව තවත් ආදරය කරන්නෙමි,
සෑම දිනකම.

999
00:57:15,390 --> 00:57:18,351
ඉතින්, අපි එකිනෙකා ලෙස හැඳින්විය යුත්තේ කුමක් ද?

1000
00:57:20,019 --> 00:57:22,522
හ්...පැටියෝ ගැන මොකද කියන්නේ?

1001
00:57:30,572 --> 00:57:32,574
මම ලැජ්ජයි.